Примеры использования Way to solve на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
kindest way to solve the problem.
хороший способ решить проблему.In further studies, the inventor also identified another way to solve the problem, which was also implemented in the so-called PaBX.
В дальнейших исследованиях изобретатель определил и второй путь решения проблемы, который также был реализован в так называемых машинных АТС.together find a way to solve the problem.
found a cost effective way to solve their problem: Geometrica's geodesic domes.
нашли экономичный способ решить свои проблемы- геодезические купола Geometrica.One more way to solve this problem may be a broader application of specialized freely distributed software like MultiSpec,
Дополнительным способом решения этой проблемы может стать более широкое применение специализированного свободно распространяемого ПО,only relying on the knowledge given to me, I offered a way to solve many problems.
лишь опираясь на данные мне знания, предложил путь решения многих проблем.often suggests a way to solve the general problem.
часто подсказывает способ решения общей задачи.There is no known way to solve the horizon problem with a variation of the fine-structure constant,
Another possible way to solve the problem of real devices lack is to use special tools,
Другим возможным способом решения проблемы тестирования на реальных устройствах является использование специальных инструментов,offer the most efficient way to solve the problem.
предложить наиболее эффективный способ решения проблемы.so it is necessary to look for some way to solve this problem, that is,
значит необходимо искать определенные пути решения данной проблемы,However, if the disease is in its advanced stage, the extraction becomes the only possible way to solve the problem.
Но если болезнь находится в запущенной стадии, единственным возможным способом решения проблемы становится удаление.not just for this industry, but also as a way to solve problems in any field,” she says.
также может служить способом решения проблем в любой другой сфере»,- утверждает она.However, the truth is that there is still little confidence in law as the way to solve our most basic problems.
Однако верно и то, что право все еще вызывает мало доверия в качестве способа решения наших наиболее фундаментальных задач.we have one way to solve problems.
у нас остался единственный способ решать проблемы.Still another factor was the erroneous idea, adopted by some States, of exerting constant pressure on the Government as a way to solve the problem.
Еще одним фактором явилась ошибочная идея ряда государств оказывать давление на правительство в качестве средства решения проблемы.One way to solve this problem is to learn from the traditional practices of rural women
Одним из способов решения этой проблемы является изучение традиционных методов, применяемых сельскими женщинами,One way to solve the problem is to attract highly qualified foreign specialists to work in Russia.
Один из способов решить проблему- привлечь на работу в Россию высококвалифицированных иностранных специалистов.Ms. Czerwenka(Germany) said that one way to solve the dilemma regarding article 13 would be to state that only a non-negotiable transport document was acceptable.
Г-жа Червенка( Германия) говорит, что одним из способов решить дилемму в отношении проекта статьи 13, является указание на то, что приемлем только необоротный транспортный документ.One way to solve that problem would be to establish a trust fund to assist the affected States.
Одним из способов решения этой проблемы было бы создание опекунского фонда помощи пострадавшим странам.
