Примеры использования We express our deep на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We express our deep concern over the recent worrying developments in the Middle East peace process which are the object of Security Council resolution 1073 1996.
Мы выражаем нашу глубокую обеспокоенность по поводу недавних тревожных событий, которыми был отмечен ближневосточный мирный процесс и которые затрагиваются в резолюции 1073( 1996) Совета Безопасности.We express our deep appreciation and gratitude to the Government of Namibia for hosting this important meeting.
Мы выражаем нашу глубокую признательность и благодарность правительству Намибии, которое приняло в своей стране это важное совещание.We express our deep concern at the deterioration of the security and the humanitarian situation in West Africa.
Мы выражаем глубокую обеспокоенность в связи с ухудшением ситуации в плане безопасности и гуманитарной ситуации в Западной Африке.We express our deep concern regarding the ongoing civil war in Afghanistan,
Мы выражаем нашу серьезную обеспокоенность в связи с продолжением гражданской войны в Афганистане,We express our deep condolences to the family,
Выражаем наши глубокие соболезнования членам семьи,We express our deep appreciation to the Government
Мы выражаем глубокую признательность правительствуTo begin, we express our deep disappointment that a no-action motion has been proposed in a plenary meeting of the General Assembly.
В первую очередь мы выражаем глубокое разочарование в связи с тем, что на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи было внесено предложение не принимать решения по данному проекту.We express our deep concern about the recent increase in military activities,
Мы выражаем глубокую озабоченность по поводу недавней активизации военной деятельности,We express our deep concern over the situation of refugees in the world,
Мы выражаем свою глубокую обеспокоенность положением беженцев во всем мире,We express our deep concern and frustration with the continued stalemate in the Conference on Disarmament CD.
Мы выражаем глубокую озабоченность и разочарование по поводу продолжающегося застоя на Конференции по разоружению КР.In this framework, we express our deep concern over the nuclear testing conducted by India this week.
В этом контексте мы выражаем глубокую озабоченность в связи с ядерными испытаниями, которые были проведены Индией на нынешней неделе.We express our deep concern about the continuation and escalation of the conflict between Palestine
Мы выражаем глубокую озабоченность в связи с продолжением эскалации конфликта между ПалестинойWe express our deep appreciation to Ambassador Jesus, Chairman of the Commission, for his wise leadership
Мы выражаем глубокую признательность Председателю Комиссии послу Жезушу за его мудрое руководствоWe express our deep gratitude to the Government
Мы выражаем нашу искреннюю благодарность правительствуWe express our deep concern about the low level of resources provided to the Division for that purpose.
Мы выражаем глубокую обеспокоенность в связи с низким уровнем ресурсов, выделяемых Отделу на эти цели.We express our deep gratitude to the Government of Denmark for having hosted this Conference
Мы выражаем свою глубокую признательность правительству Дании, предложившему провести Конференцию в этой стране,We express our deep condolences at the loss of those noble workers in the service of humanity.
Мы выражаем свои глубокие соболезнования в связи с кончиной этих благородных сотрудников, трудившихся на благо человечества.We express our deep feelings of sympathy for
Мы выражаем глубокие чувства соболезнованияWe express our deep condolences to the American people
Мы выражаем глубокое соболезнование американскому народу,We express our deep gratitude to the Government of Ukraine for having hosted this Conference
Мы выражаем свою глубокую признательность правительству Украины за предоставленную возможность провести эту Конференцию
