WE JUST HEARD - перевод на Русском

• мы только что услышали
• мы только что слышали
• мы только что узнали
• мы только что выслушали

Примеры использования We just heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why are the clarifications we just heard so important to the report I will send to my capital?
Почему разъяснения, которые мы только что услышали, так важны для доклада, который я направлю к себе в столицу?

We just heard many statements on the question of cessation of production of fissile materials for weapons,
Мы только что выслушали многочисленные выступления по вопросу о прекращении производства расщепляющихся материалов для оружия,

I am glad we just heard the impressive and strong testimony of a child victim,
Я рад, что мы только что услышали впечатляющее и сильное послание от одной из ее жертв-- ребенка,

In this regard, I would like to acknowledge the positive remarks we just heard from the Ambassadors of Argentina and Chile about the CTBT scope initiatives of last week.
И в этой связи мне хотелось бы отметить только что услышанные нами позитивные замечания относительно выдвинутых на прошлой неделе инициатив по сфере охвата ДВЗИ.

It's just so much better than if we just heard that she passed away and never saw her again.
Это намного лучше того, если бы мы просто узнали что она умерла, и никогда бы больше ее не увидели.

in particular the exchange we just heard between our distinguished Russian colleague
обмен мнениями, который мы только что услышали, между нашим уважаемым российским коллегой

As we just heard from my two colleagues, thousands of people f lee Syria every day to neighbouring countries in search of safety
Как мы только что услышали от двух моих кол¬ лег, ежедневно из Сирии в соседние страны бегут тысячи людей в поисках безопасности

I am taking the floor to make a right of reply in response to the speech we just heard from Argentina.
я беру слово в порядке осуществления права на ответ в отношении той речи, которую мы только что услышали со стороны Аргентины.

Based on the news report we just heard, but not just just heard, I assume it's the deranged,
Основываясь на выпуске новостей, который мы только что прослушали, но и не только-только на них, я полагаю, что это тот самый сумасшедший убийца с рукой- крюком,

revolutionary greeting-- until this moment, when we just heard the President of Iran.
начиная с выступления Генерального секретаря-- которому я направляю свое особое, революционное приветствие,-- до этого момента, когда, вот только что, мы заслушали президента Ирана.

no less vulnerable- the Syrians who are uprooted within their country, many of whom, as we just heard from my colleague, Ms. Amos,
именно сирийцы, перемещенные из родных мест внутри своей страны, многие из которых, как мы только что услышали от моей коллеги г-жи Амос,

We just heard the Permanent Representative of Uruguay speak eloquently on this theme,
Мы только что слышали, как об этом красноречиво говорил Постоянный представитель Уругвая,

Now we just hear the electronic hum.
Теперь мы просто слышим электронный гул.

We just heard.
Только что, блин, услышали.

We just heard you sing.
Мы только что слышали.

We just heard about it.
Мы уже слышали.

We just heard some stories.
Просто слухи ходят.

We just heard from the Turnbulls.
Мы только что получили известие от" Турнбуллов.

We just heard the murmur this morning.
Мы услышали шум сегодня утром.

We just heard he came through?
Мы только что узнали, что все прошло хорошо?