WE WERE DISAPPOINTED - перевод на Русском

• мы были разочарованы

Примеры использования We were disappointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were disappointed that more ratifying and signatory States did not actively participate,
Мы были разочарованы тем, что не удалось обеспечить активного участия в ней большего числа ратифицирующих

I should say, however, that we were disappointed that in a number of areas it was not possible to carry the strong language agreed by consensus at the resumed Review Conference into the sustainable fisheries draft resolution.
Однако я должен выразить наше разочарование тем, что в ряде областей не удалось включить в проект резолюции об устойчивом рыболовстве суровые формулировки, согласованные консенсусом в ходе возобновленной Обзорной конференции.

while Canada was pleased with the action plan adopted by consensus, we were disappointed by the inability of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)
Канада и удовлетворена принятием консенсусного плана действий, мы разочарованы неспособностью Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)

However, we were disappointed that a draft resolution dealing with so important a topic failed to make any explicit reference to a development of undeniable significance to the subject of the draft resolution,
Вместе с тем мы были разочарованы тем, что в проекте резолюции, посвященном столь важной теме, отсутствует сколь- нибудь четкое упоминание о событии, имеющем неоспоримо важное

We are disappointed by the lack of progress on the Doha Round.
Мы разочарованы отсутствием прогресса по Дохинскому раунду.

However, we are disappointed that those efforts were not conclusive.
Однако мы разочарованы тем, что эти усилия не стали заключительными.

We are disappointed that we were unable to support that draft resolution once again.
Мы разочарованы тем, что не смогли вновь поддержать этот проект резолюции.

We are disappointed with the verdict.
Мы разочарованы вердиктом.

Frankly, we are disappointed that little progress has been made.
Откровенно говоря, мы разочарованы тем, что удалось достичь немногого.

We are disappointed that the Serbian Government acquiesced to those who threatened violence.
Мы разочарованы тем, что правительство Сербии пошло на поводу у субъектов, угрожавших насилием.

However, we are disappointed that we could not agree to such an outcome.
Однако мы разочарованы тем, что нам не удалось согласовать такого итогового документа.

However, we are disappointed and concerned about the lack of progress in the Conference on Disarmament.
Однако мы разочарованы и озабочены отсутствием прогресса на Конференции по разоружению.

We are disappointed that the humanitarian pause did not lead to a sustained ceasefire.
Мы разочарованы тем, что« гуманитарный перерыв» не привел к постоянному прекращению огня.

We are disappointed by the stalemate in the Middle East peace process.
Мы разочарованы тупиком в ближневосточном мирном процессе.

Of course, we are disappointed.
Конечно же, мы разочарованы.

However, like many others, we are disappointed with the results.
Однако, как и многие другие, мы разочарованы результатами Саммита.

We're disappointed, but Pakistan is still an important ally.
Мы разочарованы, но Пакистан- все еще наш важный союзник.

We're disappointed.
Мы разочарованы.

Obviously, we're disappointed.
Безусловно, мы разочарованы.

We are disappointed that our warnings were not heeded.
И мы испытываем разочарование в связи с тем, что наши предупреждения не были услышаны.