РАЗОЧАРОВЫВАТЬ - перевод на Английском

• disappoint
• disappointing
• disappointed

Примеры использования Разочаровывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

традиционным вспомогательным оборудованием wardrobe никогда не будет разочаровывать вас.
traditional wardrobe accessory that will never disappoint you.

Нет ничего хуже, чем любовь к человеку, который никогда не перестанет тебя разочаровывать.
There's nothing worse than loving someone who's never going to stop disappointing you.

мы никогда не будем разочаровывать вас.
we will never disappoint you.

я просто… не хотела разочаровывать ее снова.
I just… I couldn't disappoint her again.

Но все же, будучи легендой, ты не должен разочаровывать.
But being a legend you should not disappoint your audience.

Это начинает тебя разочаровывать?
That disappoints you?

Я не хочу разочаровывать ее, в ее же день рожденья.
I didn't want to upset her on her birthday.

Ненавижу разочаровывать тебя.
I hate to disappoint you.

Ты права, нельзя разочаровывать людей, если уж они к чему-то привыкли.
You're right, you can't upset people's habits.

Не хочу никого разочаровывать, но все-таки выскажу свое мнение.
I don't want to discourage anybody, but I will tell you how I feel it.

Я никого не хочу разочаровывать в их… вере.
I don't want to disabuse anyone of their beliefs.

Зачем разочаровывать детей.
Don't disappoint the kids.

Мне жаль тебя разочаровывать, Трэв, но никакого мошенничества не было.
I hate to burst your bubble, Trav, but there was no fraud.

И не хочу тебя разочаровывать, но это был трансвестит.
And not to burst your bubble… but that was a female impersonator.

Я не хотел разочаровывать тебя, папочка.
I didn't mean to disappoint you, daddy.

Исследование пространственное не может разочаровывать, ибо каждое мгновение может дать радость открытия.
Spatial research cannot ever be discouraging, for each moment may provide the joy of discovery.

Жаль тебя разочаровывать. Но ты ошиблась кое в чем.
Sorry I disappointed you, but you're wrong about one detail.

Жаль, тебя разочаровывать, но я, им не являюсь.
Sorry to disappoint you, but I'm not.

Китайская экономика продолжает разочаровывать- производство замедлилось в апреле.
Chinese data continues to disappoint as production slowed in April.

Просто, не хотелось разочаровывать его.
I just don't want him to be disappointed.