WE WONDER - перевод на Русском

• интересно
• мы задаемся вопросом
• мы удивляемся
• нас интересует
• мы хотели бы знать
• хотелось бы знать
• мы сомневаемся
• нам непонятно
• спрашивается
• нас удивляют

Примеры использования We wonder на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wonder too how much credit one chooses to give oneself as they travel along?
Нам удивительно, сколько кредита человек выбирает выдавать себе, пока странствует?

And then we wonder why there is no happiness in life.
А потом удивляемся, почему же нет в жизни счастья.

Now, years later, we wonder what the IDEA file looked like back in revision 1.
Теперь, спустя годы, мы интересуемся, как же выглядел файл IDEA в правке 1.

So, we wonder where this leaves us?
Итак, нам интересно, куда это нас заводит?

We sit and we wonder what will become of us here.
Мы сидим и думаем, о том, что с нами здесь будет.

We wonder,"Why doesn't He do something?
Мы удивляемя," Почему Он не сделает что нибудь?

So we wonder which side you're on- Frankists or Republicans?
Так вот нам интересно, на чьей ты стороне- республиканцев или франкистов?

We are here, but we wonder to what purpose.
Мы пришли, но теряемся в догадках, зачем.

We complain about work and we wonder about growing old.
Переживаем о работе. И думаем о старости.

You see, even today, what we wonder about in Moscow.
Видите ли, до сих пор… вопрос, которым мы задаемся в Москве.

We wonder why there is so much difficulty
Мы задаемся вопросом, почему в мире так много трудностей

We wonder why they had to wear our army uniforms while on a routine training mission.
Интересно, зачем им понадобилось одеваться в нашу военную форму при выполнении обычного учебного похода.

And now, in the twenty-first century, we wonder whether it is possible to cheat the nature
И теперь, в XXI веке, мы задаемся вопросом- можно ли обмануть природу

We wonder how the countries doing that want to be judged in terms of their commitment to abide by the decisions of the Kimberley Process?
Интересно, какой оценки ожидают страны, занимающиеся такими делами, с точки зрения приверженности выполнению решений Кимберлийского процесса?

And we wonder why God does not heal other people,
И мы удивляемся, почему Господь не исцеляет людей, когда мы, например, молимся за них

In that context, we wonder whether the current turmoil and transformation processes at
В этой связи мы задаемся вопросом, прольют ли свет происходящие в регионе волнения

How then, we wonder, or rather can the United States Administration wonder, about the lack of success
Как тогда, интересно, администрация Соединенных Штатов может удивляться отсутствию успеха в ее антитеррористической кампании

Yet we wonder why many people opt out of these diets,
Но все же мы удивляемся, почему многим людям отказаться от этих диет,

We wonder how peace and harmony could prevail
Нас интересует, каким образом могут возобладать мир

We wonder whether the real goal of the draft resolution might be the establishment of a nuclear-weapon-free zone that covers the high seas.
Мы задаемся вопросом о том, не является ли реальной целью данного проекта резолюции создание зоны, свободной от ядерного оружия, и охватывающей открытое море.