WEAKER STATES - перевод на Русском

• более слабых государств
• более слабые государства

Примеры использования Weaker states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Huge and aggressive military arsenals are being built up by a few States-- often working in collaboration-- while weaker States are often coerced to disarm and give up the potential for the development of any credible means of self-defence.
Огромные, причем агрессивные военные арсеналы, сейчас создаются небольшим числом государств-- часто действующих совместно,-- тогда как более слабые государства часто заставляют разоружаться и отказываться от приобретения каких-либо реальных средства самообороны.

take the law into their own hands, in the defence of their rights, weaker States could not have any reasonable expectation that their countermeasures would have any effect on more powerful States..
эффективно прибегать к контрмерам, т. е. сами вершить правосудие для защиты своих прав, более слабые государства не могут обоснованно рассчитывать, что их контрмеры окажут какое-либо воздействие на более могущественные государства..

especially as a means of exerting pressure on weaker States.
в частности для оказания давления на более слабые государства.

to gain an undue advantage over weaker States.
получить неоправданное преимущество над более слабыми государствами.

and in economically weaker states and backward regions.
также в экономически более слабые штаты и отсталые регионы.

especially when countermeasures were employed against smaller and weaker States.
предотвращением нарушений, особенно когда контрмеры применяются против небольших и слабых государств.

particularly in relation to territorial matters, and caution was required in dealing with such concepts when applied to the relationships between powerful and weaker States.
особенно применительно к территориальным вопросам, и необходимо проявлять осторожность при применении таких понятий к отношениям между сильными и слабыми государствами.

said that at the forty-ninth session of the General Assembly his delegation had described countermeasures as"a distasteful institution" because they operated unfairly between stronger and weaker States and were not subject to any external control.
говорит, что на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи делегация Бразилии охарактеризовала контрмеры как" негативный институт", поскольку они действуют несправедливо в отношениях между сильными и слабыми государствами и не поддаются какому-либо внешнему контролю.

end up being misused, as so often in the past, to justify interventions against weaker States.
в конце концов могут быть использованы ненадлежащим образом для оправдания интервенций против более слабых стран.

they must realize that the weaker States should be assisted,
они должны понять, что более слабым государствам необходимо помогать,

it is rather the poorer or weaker States, where the investments take place,
в ней нуждаются скорее более бедные или слабые государства, в которых осуществляется инвестиционная деятельность

This continues to be the only real protection for smaller and weaker States, especially in areas where the absence of law can mean a serious potential for conflicts such as the scarcity
Это по-прежнему является единственным реальным средством защиты малых и слабых государств, особенно в тех областях, где отсутствие законодательных норм может являться серьезной причиной возникновения конфликтов,

a more powerful State could impose more effective countermeasures than weaker States, especially developing
более сильное государство может принимать более эффективные контрмеры, нежели слабые государства, особенно развивающиеся

A world order consisting of weak States can only be an unstable world order.
Мировой порядок, опирающийся на слабые государства, может быть лишь нестабильным мировым порядком.

This is of particular importance to weak States.
Такие механизмы имеют особо важное значение для слабых государств;

State power, especially in weak States, becomes the instrument of the masters of the markets.
Государственная власть, особенно в слабых государствах, становится инструментом властителей рынка.

A United Nations composed of weak States can only be a weak United Nations.
Организация Объединенных Наций, состоящая из слабых государств, может быть лишь слабой Организацией.

Weak State structures, corruption and poor control of borders are aggravating factors.
Усугубляющими факторами являются слабость государственных структур, коррупция и пористость границ.

Their natural environment is a weak State, the rule of power,
Их естественной средой обитания является слабое государство, верховенство силы,

Small countries and peoples with weak state immunity.
Малые страны и народы со слабым государственным иммунитетом.