WEB-SITES - перевод на Русском

• сайты
• вебсайты
• сайтов
• сайтах
• сайтами
• вебсайтах
• вебсайтов
• веб

Примеры использования Web-sites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support and regularly update existing web-sites about saiga conservation,
Поддерживать и регулярно обновлять существующие вебсайты по охране, восстановлению

Typically, a Virtual Dedicated Server is necessary for web-sites that are very demanding to server resources and use a lot of CPU time,
Обычно в Виртуальном Выделенном Сервере нуждаются сайты, которые требовательны к ресурсам сервера, используют большую часть процессорного времени

If all the preventative measures are done the web-sites is secure for the most potential attacks and can be defended in emergency cases.
Если провести все профилактические меры, то вебсайты можно будет защитить от большинства потенциальных атак.

Given information protection principles don't concern the web-portals in the Internet that you can open using hyperlinks on Discover Ukraine web-sites.
Данные принципы защиты информации не касаются веб- узлов в Интернете, которые Вы можете открыть, используя гиперссылки на веб- узлах Discover Ukraine.

All administrators should assume that their web-sites are compromised,
Все администраторы должны предполагать, что их web- сайты были взломаны,

39% of respondents blame the web-sites in not sufficient measures provision to protect users' personal data.
39% респондентов обвиняют вебсайты в том, что они не предлагают достаточных мер по защите личных данных пользователей.

The UNECE's Web server hosting EECCA Catalogues of Data Sources and web-sites works using MS Windows 2000 Server with the established web-server MS IIS v.5.0 and MS SQL-Server.
Wеь- сервер предоставляемый ЕЭК ООН для размещения Каталогов Источников Данных и web- сайтов, работает под управлением MS Windows 2000 Server с установленным web- сервером MS IIS v. 5. и MS SQL- Server.

With over 20,000 every day visits from potential clients, our specialized web-sites are the best platform to advertise your property.
Наши специализированные сайты, отчитывающие свыше 20 000 посещений потенциальных клиентов ежедневно- лучшая платформа для рекламы Вашей недвижимости.

Suggested to developers service also alarms the webmasters about the viruses attacking their web-sites and thereby gives the possibility to eliminate the problem quickly.
Предложенный разработчиками сервис также информирует веб-мастеров о вирусах, которые атакую их вебсайты, предоставляя им возможность поскорее устранить неполадку.

Placement of the advertising materials only on own web-sites and/ or the web-sites of the third parties,
Размещать рекламные материалы только на собственных сайтах и/ или на сайтах третьих лиц,

are to work out the web-sites, software development of various categories
является создание web- сайтов, программных разработок различных категорий,

And they are unlikely to keep these web-sites in their Favorites or surf the pages to read news.
И вряд ли они сохраняют эти сайты в закладки и захаживают туда почитать новости….

Some links within the Website may lead to other web-sites, including those operated and maintained by third parties.
Некоторые ссылки на этом Вебсайте могут переадресовать Вас на другие вебсайты, в том числе управляемые третьими сторонами.

Some stages of promotion of the project are published on web-sites National Park Nizhnyaya Kama
Некоторые этапы продвижения проекта опубликованы на сайтах Нацпарка« Нижняя Кама»

Among 13.7 millions web-sites obtained as a result of search by Yandex Search System,
Из 13, 7 миллиона сайтов, выданных в качестве результатов поиска поисковой системы Яндекс,

Professor Svetlana Konovchenko of the Higher School of Economics claimed that it is necessary to take measures against web-sites promoting terror
По мнению еще одного участника конференции- профессора Высшей школы экономики Светланы Коновченко, необходимо бороться с сайтами, пропагандирующими терроризм

Payment to the bank cards shall be carried outby redirecting to the web-sites of UFC e-payment systems( www. ufc. ge) and libertypay. ge.
Оплата по банковским картам производится путем переадресации на сайты систем электронных платежей UFC( www. ufc. ge) и libertypay. ge.

More details are available from web-sites mentioned above and on the sites of the Federal Court of Appeals(www. fedcir. gov) and the Supreme Court www. supremecourtus. gov.
Дополнительную информацию можно почерпнуть на вышеупо- мянутых вебсайтах, а также на сайтах Федерального апелляционного суда( www. fedcir. gov) и Верховного суда www. supremecourtus. gov.

On hotels web-sites usually present information on the seasonal variation of tariffs,
На сайтах гостиниц обычно присутствует информация о сезонных колебаниях тарифов,

Qrator Labs Company specialized on DDoS protection solutions of web-sites, issued report about cyber-crimes activity in this field in 2013.
Компания Qrator Labs, специализирующаяся на защите сайтов от DDoS- атак, составила отчет по активности киберпреступников в этой сфере в 2013 году.