WEEK AFTER WEEK - перевод на Русском

• неделя за неделей
• неделю за неделей

Примеры использования Week after week на Английском языке и их переводы на Русский язык

for one week or up steeply from its last point week after week after week, it's Affluence.
же она идет круто вверх по сравнению с последней точкой неделю за неделей,- это Изобилие.

it will perform 20,000 years of human-level intellectual work, week after week after week..
она выполняет 20 000- летнюю работу интеллекта человеческого уровня неделю за неделей..

I would cook it six different ways until by Saturday night it wound up goulash. Week after week.
я научился готовить шесть разных блюд и по субботам это был гуляш из недели в неделю.

Week after week… the same wickedness persists… the same dissension… the same belligerence,
И неделя за неделей вы упорствуете во злобе! Все те же разногласия, все та же воинственность, все та же враждебность, пока вы не станете в 10, 000 раз отвратительнее в глазах Бога,

because you lose fat and flabs week after week following the simple easy to follow plan.
вы теряете жир и flabs неделя за неделей следующие простые легко следовать плану.

If the people of God assemble week after week, month after month,
Если Божьи люди собираются неделю за неделей, месяц за месяцем,

day after day, week after week, after the metadata is adjusted, you will get the desired amount of traffic.
день за днем, неделя за неделей, с корректировкой метаданных можно будет получать свое количество трафика.

they refused to go home- day after day, week after week, until a dictator of more than two decades finally left power.
они отказывались уходить домой- день за днем, неделю за неделей, до тех пор, пока диктатор, правивший более двух десятилетий, наконец, не оставил власть.

with all of them in there with you day after day, week after week, year after friggin' year,
с вами изо дня в день, неделю за неделей, год за долбанным годом,

But we cannot allow this to be an excuse for indifference in the face of a regime that, week after week, arrests, intimidates,
Но это не должно служить оправданием бездействия в отношении режима, который неделя за неделей арестовывает, запугивает,

used to earn additionally week after week until I met a compatriot- an Armenian emigrant who offered me a job at a knitwear shop providing that I forgot about diplomas
трудился в ателье, подрабатывал неделю за неделей, пока не встретил соотечественника, выходца из Армении, который предложил мне работу в его трикотажном цехе в Кламаре, при условии,

Later asked about how he felt about Burger losing to Mason week after week, Talman said,"Burger doesn't lose.
Позже, когда его спросили о том, что он чувствует, проигрывая Мейсону в суде неделю за неделей, Билл Талман сказал:« Бюргер не проигрывает.

take notes week after week for years on end,
делают заметки в тетрадях неделю за неделей в течении многих лет до конца,

And day after day, week after week, for more than 10,000 volunteer hours,
День за днем, неделю за неделей, вы посвятили более 10 000 часов,

For six months… Bill Morgan reached out to his doctor, week after week… each time invoiced for thousands
В течение 6 месяцев Билл Морган каждую неделю обращался к врачу и платил в сумме тысячи

com praised the first-season finale for being"just the sort of satisfying capper you look for in a series that, week after week, keeps you asking questions.
com оценила финал первого сезона, назвав его« идеальный клиффхэнгер для шоу, которое с каждой неделей задает все больше и больше вопросов».

Week after week we choose the most interesting and most exciting matches in international sports, so that you get all relevant information for the major events in the world of sport ahead of time.
Каждую неделю мы выбираем самые интересные столкновения из мира спорта, для того чтобы Вы изначально обладали всей актуальной информацией.

During the winter months, 35 ski instructors spend week after week taking beginners
Зимой 35 лыжных инструкторов неделю за неделей обучают новичков

believing viewers would not want to tune in week after week to find out what happened from one segment to the next, weeks in which they aired.">
полагая, что зрители не хотели следить за одним сюжетом неделю за неделей, но три из пяти частей« Путешествия» попали в топ-

The week after.
Через неделю.