WERE ABLE TO IDENTIFY - перевод на Русском

• удалось выявить
• смогли определить
• удалось определить
• смогли выявить
• смогли опознать
• могли определить
• смогли выделить

Примеры использования Were able to identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were able to identify five broad types of situation that provoke anger and/or aggression in drivers.
Мы смогли установить пять общих видов ситуаций, которые провоцируют гнев и/ или агрессивность у водителей.

So, after much effort, we were able to identify this boy, who's been responsible for so much trouble lately,
Таким образом, после долгих усилий, мы смогли установить личность этого мальчика, послужившего причиной такого количество проблем за последнее время,

It had also become clear that a greater number of participating countries were able to identify the next steps needed, and to elaborate realistic action plans to address them.
Кроме того, стало очевидно, что все большее число участвующих стран способно определять необходимые последующие меры и разрабатывать реалистичные планы действий по их осуществлению.

from women's organizations were able to identify critical aspects of procedures
женских организаций важную возможность выявить важнейшие аспекты процедур

All those responding to the questions were able to identify who is responsible for the management of their munities sites.
Все страны, представившие ответы на эти вопросы, смогли указать тех, кто отвечает за управление их объектами по складированию боеприпасов.

It was only through handwritten notes kept by foreign bankers that ICE investigators were able to identify the true beneficiaries of the funds.
Лишь при помощи документов, написанных от руки иностранными банковскими служащими, следователи БИТ смогли установить подлинных владельцев фондов.

Tasha knew just enough about her abductor that we were able to identify a man named Ted Duxbury.
Таша знала достаточно о своем похитителе, поэтому мы смогли вычислить мужчину по имени Тэд Даксбори.

Participants were able to identify a broad range of elements
Участникам удалось выявить широкий круг элементов

Based on the Guide's approaches and information, participants of both workshops were able to identify and agree on common key results in trade facilitation areas and elaborate the means to achieve these goals.
Основываясь на предусмотренных в Руководстве подходах и содержащейся в нем информации участники обоих рабочих совещаний смогли определить и согласовать основные общие ожидаемые результаты деятельности в области упрощения процедур торговли и конкретизировать средства достижения этих целей.

the United Nations inspectors were able to identify the major parameters of this programme,
инспекторам Организации Объединенных Наций удалось выявить основные параметры этой программы,

As a result, participants were able to identify the priorities for 2018,
В результате участникам удалось определить приоритеты на 2018 год,

preparedness and response were able to identify gaps in their systems
реагирования на них, уже удалось выявить пробелы в их системах

Through the completion of 11 post-visit reports from 17 visits to field missions, Military Division desk officers were able to identify issues in the missions requiring assistance from Headquarters and to bring these
Благодаря подготовке 11 докладов о результатах 17 поездок в полевые миссии координаторы Отдела по военным вопросам смогли выявить проблемы, для решения которых миссиям необходима помощь Центральных учреждений,

the United Nations inspectors were able to identify the major parameters of the programme,
инспекторам Организации Объединенных Наций удалось выявить основные параметры этой программы,

Ultimately, at least two banks were able to identify the fact that the attorney‘s accounts were being utilised in this manner
В конечном счете, как минимум два банка смогли выявить тот факт, что счета адвокатов были использованы таким образом

However, even the 93 families that were able to identify their loved ones from the photographs remain unable to obtain death certificates, or any clarification of the circumstances of their deaths.
Однако даже тем 93 семьям, которые смогли опознать своих близких на этих фотографиях, до сих пор не удается получить свидетельства о смерти или какие-либо разъяснения по поводу обстоятельств их гибели.

where students were able to identify with their own hands the quality of flour,
где студенты сами своими руками могли определить качество муки, хлеба, молока

While 95 per cent of the developed countries were able to identify such organizations, non-governmental organizations of and/or for the older persons were reported to be available in 82 per cent of the developing countries,
Если такие организации смогли назвать 95 процентов развитых стран, то о наличии неправительственных организаций пожилых людей и/ или для пожилых людей сообщили 82 процента развивающихся стран, что ненамного больше,

Where the"E4" Panels were able to identify that the same losses were claimed by both claimants,
Когда Группам" Е4" удавалось установить, что некоторые из потерь были указаны обоими заявителями,

Through an intense effort over a long period of time, the United Nations inspectors were able to identify more than 100 pieces of equipment that had not been destroyed during the Gulf War as claimed by Iraq
Благодаря активным усилиям на протяжении длительного периода времени инспекторам Организации Объединенных Наций удалось обнаружить более 100 единиц оборудования, которое не было уничтожено в ходе войны в Заливе, как об этом заявлял Ирак,