WERE ALSO IDENTIFIED - перевод на Русском

• были также определены
• были также выявлены
• были также названы
• были также обозначены
• были также выделены
• был также намечен
• были также обнаружены

Примеры использования Were also identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Police, particularly the CMIS, were also identified as having committed violations on 28 September.
Национальная полиция, в частности СМИС, также была выявлена как виновная в нарушениях 28 сентября.

Sea-ice dynamics were also identified as important predictors of habitat,
Динамика морского льда была также определена как важный предсказатель местообитаний,

Patterns of enforced disappearances and secret detentions facilities were also identified in Morocco as of the early 1960s.
Факты насильственных исчезновений и использования тайных мест принудительного содержания были выявлены также в Марокко в начале 1960- х годов.

Criteria and indicators were also identified for implementation at forest management unit
Были определены также критерии и показатели для применения на уровне лесохозяйственных подразделений,

Their application was tested successfully during the current triennium, but a number of opportunities for their further refinement were also identified.
В течение текущего трехгодичного периода эти документы успешно применялись в экспериментальном порядке, но при этом был также выявлен ряд возможностей для их дополнительного улучшения.

user access control were also identified in UNDP and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
уровнями доступа были выявлены также в ПРООН и Международном уголовном трибунале по Руанде.

Issues of particular interest for field visits were also identified in the Evaluation Matrix Appendix E.
Вопросы, представляющие собой особый интерес для полевых выездов, были также намечены в оценочной матрице дополнение Е.

Opportunities were also identified by a few Parties which recognized,
Ряд Сторон определили также перспективные возможности,

Financial disclosure and public-private partnerships were also identified as a priority issue.
К числу приоритетных были отнесены также вопросы раскрытия финансовой информации и партнерских связей между государственным и частным секторами.

intergroup comparisons of the mean values were also identified according to Wilcoxon and Mann-Whitney criteria.
межгрупповые сравнения средних определяли также по критериям Вилкоксона и Манна- Уитни.

Concerns for the aquatic and terrestrial environment were also identified from the production and/or use of polyurethane foams.
Также выявлены проблемы, связанные с водной и наземной средой, вследствие производства и/ или применения пенополиуретана.

These were also identified in the action line report as a major challenge hampering the growth of e-business.
Эти элементы также были отмечены в отчете о направлениях деятельности как важные проблемы, касающиеся роста электронной торговли.

In addition to setting the legal framework for further ASEAN activities, a number of specific measures to implement the declaration were also identified.
Установлению правовой структуры для последующей деятельности АСЕАН был также идентифицирован ряд специфических мер по осуществлению декларации.

The following areas were also identified as problematic and requiring help in developing national capacity in terms of the SEA process.
Кроме того, были выявлены следующие проблемные области, в которых необходима помощь в развитии национального потенциала.

indigenous peoples' rights and strengthened indigenous peoples' organizational capacity were also identified as positive effects of the small grants programme.
правах коренных народов и усиление их организационного ресурса было также квалифицировано в качестве положительного результата программы субсидирования малых проектов.

forging partnerships(ibid., paras. 51-66) were also identified as priorities.
налаживание партнерств( там же, пункты 51- 66) тоже были определены в качестве приоритетов.

difficulties mentioned by Parties, other issues were also identified by the secretariat during the process of compiling the inventory information of the initial national communications.
секретариат в ходе процесса компиляции информации о кадастрах, содержащихся в первоначальных национальных сообщениях, выделил также и ряд других вопросов.

The lost items in this component were also identified by a physical count done after the liberation of Kuwait. KOTC has provided
Отраженные в этом компоненте утраченные предметы имущества были также определены путем подсчета остатков в натуре после освобождения Кувейта."

Concerns were also identified with regard to the fate and behaviour of the substance in the environment,
Были также выявлены факторы озабоченности в связи с трансформацией

In addition to the possible lack of political determination to submit such reports, other possible factors were also identified, such as(a) reporting fatigue;(b)
Помимо возможного отсутствия политической приверженности представлению таких докладов были также определены другие возможные факторы,