WERE BUDGETED - перевод на Русском

• бюджете
• бюджет

Примеры использования Were budgeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Likewise, Ch$ 6,040,523,000 were budgeted for improvements in such areas as sanitary conditions(sewerage
Кроме того, 6 040 523 000 песо были ассигнованы на решение вопросов, связанных с обеспечением необходимых

Beginning with the biennium 1998-1999, the requirements of conference services at Vienna were budgeted on a net basis, whereby the appropriation
Начиная с двухгодичного периода 1998- 1999 годов потребности в средствах для обеспечения конференционного обслуживания в Вене закладываются в бюджет на чистой основе,

the sale of goods sourced directly from licensees were budgeted for as royalties, but are now reported as National Committee products.
получаемых непосредственно от лицензиатов, ранее включалась в статью бюджета в качестве лицензионных поступлений, однако в настоящее время они включаются в отчетность как продукция национальных комитетов.

The budget restatement includes elements that were budgeted and approved separately in previous bienniums, including security requirements mandated by the United Nations,
Пересчет бюджетных показателей охватывал элементы, бюджетные средства на которые выделялись и утверждались отдельно в предыдущих двухгодичных периодах,

$6.3 million for posts that were budgeted only for six months in document DP/FPA/2002/9;
США на должности, которые финансируются в бюджете только в течение шести месяцев, как это предусмотрено в

excluded requirements for the demobilization programme which were budgeted under special services agreements
в него не были включены потребности для программы демобилизации, которые проходили по бюджету как соглашения по специальному обслуживанию

Upon enquiry, the Committee was informed that the budget for the 2009/10 period was based on erroneous amounts for the contracts of the two fixed-wing DHC-7 aircraft, which were budgeted at an annual cost of $1,318,000 in respect of each aircraft.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что бюджет на 2009/ 10 год сверстан исходя из ошибочных данных о стоимости контрактов на эксплуатацию двух самолетов DHC7, смета на которые в бюджете составляет в годовом исчислении 1 318 000 долл. США на каждый самолет.

the costs relating to UNOG, which were budgeted at $15.5 million,
относящиеся к ЮНОГ и предусмотренные в бюджете, сейчас, как предполагается,

276 excess hours for rotary-wing aircraft, and that the excess hours for certain fixed-wing aircraft were budgeted at a higher rate.
расходы на оплату дополнительных летных часов для определенных видов самолетов определены в бюджете с использованием повышенной расценки.

The Committee was informed that the budget instructions issued for the biennium 2004-2005 specifically requested programme managers to review in detail the recurrent outputs that were budgeted for the biennium 2002-2003
Комитет был информирован о том, что в распространенных бюджетных инструкциях на двухгодичный период 2004- 2005 годов содержится конкретная просьба к руководителям программ подробным образом рассмотреть регулярные мероприятия, включенные в бюджет на двухгодичный период 2002- 2003 годов,

to implement consulting projects which were budgeted in 2002/04 but had to be rolled over to 2004/05 as they cannot be conducted in 2003/04.
осуществления консультационных проектов, которые были предусмотрены в бюджете на 2002/ 04 год, однако впоследствии перенесены в бюджет на 2004/ 05 год, так как их не удалось провести в 2003/ 04 году.

For 2014, the common staff costs were budgeted at $12.6 million for international staff,
В 2014 году общие расходы по международному персоналу в размере 12, 6 млн. долл. США закладывались в бюджет по ставке, составляющей 37, 7 процента от чистых окладов,

and contractors were budgeted at the rate of $15,900 per staff for a total amount of $20,829,000 for 2013/14.
и подрядчиков в бюджете на 2013/ 14 год предусматривается выделение по 15 900 долл. США на одного сотрудника, или 20 829 000 долл. США в общей сложности.

a lower number of flying hours than were budgeted ibid., annex II, paras. 16-18.
меньшим количеством летных часов, чем предусматривалось в бюджете там же, приложение II, пункты 16- 18.

The funds allocated to the Department for General Assembly and Conference Management amounting to $995,300 were budgeted for 11 general temporary assistance positions(comprising 2 at the Professional level
Предусмотренные в бюджете для Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению средства в размере 995 300 долл. США предназначались для

The Advisory Committee recalls that in paragraph 53 of its report 4/ the Board of Auditors had considered it more appropriate to disclose the earmarking of funds in respect of proposed staff separations, which were budgeted for 1992-1993, through the setting up of a reserve for agreed separations,
Консультативный комитет напоминает о том, что в пункте 53 своего доклада 4/ Комиссия ревизоров сочла более уместным проводить ассигнование средств в связи с предлагаемым увольнением сотрудников, предусмотренным в бюджете на период 1992- 1993 годов, по статье резерва средства,

A Since 2011, IAEA programmes are budgeted in euros.
A С 2011 года бюджет программ МАГАТЭ представлен в евро.

A total of 700 flying hours was budgeted for each helicopter per year.
Бюджет предусматривал 700 летных часов на каждый вертолет в год.

Of that total of $687 million, the Environment Fund is budgeted at $285 million.
Из общей суммы 687 млн. долл. США бюджет Фонда окружающей среды составляет 285 млн. долл. США.

The contract for the platform was budgeted at $200 million with total costs of around $500 million.
Бюджет заказа составил 200 млн. долларов, а общая стоимость- 500 млн долларов.