WERE NOT JUST - перевод на Русском

• были не просто
• являются не просто
• это не только
• оказывались не просто

Примеры использования Were not just на Английском языке и их переводы на Русский язык

but because both warnings were not just inappropriate, but demonstratively so,
потому что оба предупреждения были не просто неправильными, но демонстративно неправильными,

all kinds of atrocities that were not just violations but negations of fundamental human rights.
различных зверств, являющихся не просто нарушением, но отрицанием основных прав человека.

it would be important to ensure that the old public monopolies were not just replaced by new private ones.
в связи с чем важно не допустить того, чтобы старые государственные монополии не оказались просто замененными новыми частными монополиями.

a day when the people of Gibraltar were telling the whole world that they were not just a human aggregate clinging to a military base,
день семьи, день, когда народ Гибралтара говорил всему миру, что он является не просто совокупностью людей, привязанных к военной базе,

financial crimes were not just of a financial nature:
финансовых преступлений, носит не только финансовый характер,

Let us hope that those were not just words, and that we will all leave here enriched,
Давайте надеяться, что это были не просто слова и что мы все уедем отсюда обогащенными, воодушевленными

It seems that those proposals were not just among the most ingenious
И похоже, что эти предложения относятся не только к числу самых изобретательных

The results were not just the masterpieces he created,
Результатом этого вторжения оказываются не только созданные им шедевры,

It was also pointed out that entrepreneurs were not just top executives
Было указано также, что предпринимателями являются не только высшие руководители

the General Assembly's plenary follow-up meeting last July were not just exercises in criticizing the status quo,
последующее пленарное заседание Генеральной Ассамблеи в июле прошлого года стали не просто упражнениями в критике статус-кво,

human rights were not just a means to development,
права человека являются не только средством обеспечения развития,

young persons were not just a part of the problem,
молодежь является не только частью проблемы,

said that the challenges were not just technical.
что эти проблемы носят не только чисто технический характер.

after 4pm on work days to assure that the people at home were not just retirees, housewives,
в выходные дни или в рабочие дни после 16: 00, когда дома находятся не только пенсионеры, домохозяйки,

where crimes against humanity and even genocide were not just a means but a purpose of the conflict,
где преступления против человечности и даже геноцид являются не просто средством, но целью конфликта,

said that the issues surrounding mercury waste were not just technical questions,
вопросы, касающиеся ртутных отходов, являются не просто техническими вопросами,

It was time to recognize that women's problems were not just one more issue to be addressed along with the other major problems of today's world,
Настало время признать, что проблемы женщин являются не просто еще одним вопросом, подлежащим рассмотрению наряду с такими крупными проблемами современности,

the High Commissioner noted that civilians were not just casualties but were increasingly regarded as instruments of war,
Верховный комиссар отметила, что гражданские лица не просто являются жертвами, но и все чаще рассматриваются в качестве инструментов войны,

good governance could be understood without a moral component; they were not just"mechanics", but had to be infused with the values of fairness, equality,
демократия и благое управление неотделимы от морального фактора; они не являются чисто" механическими" понятиями, а должны быть пронизаны идеалами справедливости,

it now looks like proponents were not just talking the talk with online poker,
теперь она выглядит как сторонники были не просто говорим беседе с онлайн покер,