WERE NOT PARTY - перевод на Русском

• не являются участниками
• не являются сторонами
• не участвовали
• не являющихся участниками
• не являлись сторонами
• не являющихся участницами

Примеры использования Were not party на Английском языке и их переводы на Русский язык

The view was expressed that one factor that contributed to the problem with non-registration of space objects was that States that were not party to the Registration Convention
Было высказано мнение, что проблему нерегистрации космических объектов осложняет, в частности то, что государства, которые не являются участниками Конвенции о регистрации,

ITU and WTO were not party to the initial travel agency
МСЭ и ВТО не участвовали в первоначальном контракте с турагентствами

in addition could gather information in States which were not party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
посещения соответствующих стран и, кроме того, может собирать информацию в государствах, не являющихся участниками Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

that it had discovered, as the countries concerned were not party to antitrust cooperation agreements with the United States.
не могло делиться обнаруженной информацией, касающейся других стран, поскольку"> заинтересованные страны не являлись сторонами соглашений с Соединенными Штатами о сотрудничестве в области антитрестовского законодательства24.

the Secretariat found that two parties reported exports in 2008 of controlled substances to States that were not party to the Protocol amendments that controlled trade in those substances.
следующие две Стороны сообщили об экспортных поставках в 2008 году регулируемых веществ в государства, которые не являлись Сторонами поправок к Протоколу, регулирующих торговлю этими веществами.

The Special Adviser had discussions with States that were not party to the Convention during the Sixth African Regional Conference on Women to assess progress in the implementation of the Beijing and Dakar Platforms for Action,
Специальный советник провела переговоры с государствами, не являющимися участниками Конвенции, во время шестой Африканской региональной конференции по положению женщин для оценки хода осуществления Пекинской

The Convention on Cluster Munitions could not fully ensure national security interests because the States that produced and stockpiled the vast majority of such weapons were not party to it; the United States was therefore committed to working to achieve a legally binding protocol in that area.
Поскольку Конвенция по кассетным боеприпасам не может в полной мере гарантировать национальные интересы в плане безопасности, ибо ее участниками не являются государства, которые производят и складируют крупную часть этих вооружений в мире, Соединенные Штаты преисполнены решимости сделать все, чтобы было принято соглашение по юридически обязывающему протоколу на этот счет.

could be confusing for States that were not party to all the treaties in question.
может дезориентировать государства, не являющиеся сторонами во всех соответствующих договорах.

since most developing countries were not party to mandatory inland transport conventions, this maritime draft instrument would govern the entire period of the multimodal transport in such countries.
большинство развивающихся стран не участвуют в императивных конвенциях о наземном транспорте- этот морской проект документа будет регулировать весь этап смешанных перевозок в таких странах.

that it had discovered, as the countries concerned were not party to antitrust cooperation agreements with the United States.
не могло делиться обнаруженной информацией, касающейся других стран, поскольку"> заинтересованные страны не являлись сторонами соглашений с Соединенными Штатами о сотрудничестве в области антитрестовского законодательства17.

particularly those that were not party to the Convention. The Convention's structure was complex,
и особенно среди тех, кто не является участником Конвенции, структура которой осложняется поправкой к статье 1

Amended Protocol II and the President of the Conference of the High Contracting Parties to Protocol V- co-signed messages addressed to the Ministers for Foreign Affairs of the Members States of the United Nation that were not party to the Convention, and the remaining Signatory States,
Председатель Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V- совместно подписывали послания на имя министров иностранных дел государств- членов Организации Объединенных Наций, которые не были участниками Конвенции, и остающихся подписавших государств,

Organized Crime Convention that are not party to the United Nations Convention against Corruption.
Конвенции об организованной преступности, которые не являются участниками Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Notwithstanding that, some members of the Disarmament Commission are not party to the NPT.
Несмотря на это, некоторые государства-- члены Комиссии по разоружению не являются участниками ДНЯО.

if countries are not party to the Convention 125.
если страны не являются Сторонами Конвенции 125.

States highlighted in red are not party to the 1988 Convention.
Государства, помеченные красным цветом, не являются участниками Конвенции 1988 года.

if countries are not party of Convention.
если страны не являются Сторонами Конвенции 9.

Meeting with States that are not parties.
Заседание с участием представителей государств, не являющихся участниками Конвенции.

Information on cooperation with other States which are not party to the Convention.
Сотрудничество с другими государствами, которые не являются участниками Конвенции.

States that are not parties(through official contact points);
Государства, которые не являются Сторонами( через официальные контактные пункты);