НЕ ЯВЛЯЮТСЯ СТОРОНАМИ - перевод на Английском

Примеры использования Не являются сторонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Отметил, что страны, которые не являются Сторонами Протокола, не обязаны участвовать в обзорах, однако им настоятельно рекомендуется
Noted that countries that were not Parties to the Protocols were not obliged to participate in the reviews,
эти рекомендации не могут считаться приемлемыми даже в качестве рекомендаций государствам, которые не являются сторонами этого Соглашения.
cannot be considered applicable, even as recommendations, to States that are not party to the Agreement.
Самоа и Тувалу не являются сторонами ни одного из этих трех договоров.
Tuvalu and Vanuatu are not parties to any of the three treaties.
участвующие в судебном процессе, не являются сторонами арбитражного соглашения.
that some parties involved in the action were not parties to the arbitration agreement.
Результаты работы: Секретариат определил те страны, которые являются Сторонами Стокгольмской конвенции и не являются Сторонами Протокола.
Progress achieved: The secretariat has identified those countries that are Parties to the Stockholm Convention that are not Party to the Protocol.
Эти структуры не обязаны представлять доклады, так как они не являются Сторонами Конвенции.
These entities do not have an obligation to report because they are not Parties to the Convention.
Одна из Сторон не считает отчетность полезным средством активизации сотрудничества, поскольку в данном конкретном случае большинство из соседних стран не являются Сторонами Конвенции.
One Party did not see reporting as a useful tool to enhance cooperation as in this particular case most of its neighbouring countries were not Parties to the Convention.
Замбия по-прежнему глубоко обеспокоена тем, что кассетные боеприпасы все еще используются некоторыми странами, которые не являются сторонами Конвенции, что ведет к невыразимым страданиям невинного гражданского населения.
Zambia remains deeply concerned that cluster munitions continue to be used by some countries that are not party to the Convention, causing untold suffering to innocent civilians.
Республика Молдова не являются Сторонами Протокола о ЕМЕП.
the Republic of Moldova are not Parties to the EMEP Protocol.
возможное участие тех государств, которые не являются сторонами Конвенции.
possible participation of those States that were not parties to the Convention.
способных производить ядерные взрывы, не являются сторонами договора.
more States capable of conducting nuclear explosions are not party to the treaty.
Кипр также ответили на вопросы этого раздела, хотя они не являются Сторонами Протокола.
Iceland also provided replies to questions in this section, although they are not Parties to the Protocol.
также представили ответы на вопросы этого раздела, хотя они не являются Сторонами Протокола.
had also provided replies to questions in this section, although they were not Parties to the Protocol.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть основную озабоченность в отношении ядерной деятельности стран, которые не являются сторонами ДНЯО и имеют программы ядерного оружия.
In this regard, I would like to emphasize the major concern there is about the nuclear activities of countries that are not party to the NPT and have nuclear weapons programmes.
Кипр и Соединенное Королевство также ответили на этот раздел, хотя они не являются Сторонами Протокола.
Cyprus and the United Kingdom also replied to this section, although they are not Parties to the Protocol.
Турции в письме отмечалось, что, поскольку эти две страны не являются Сторонами Конвенции, Армения не несет перед ними каких-либо обязательств в рамках Конвенции.
the letter specified that as these two countries were not Parties to the Convention, Armenia had no obligations towards them under the Convention.
импортирующие исключительно продовольствие, не являются сторонами преференциальных торговых соглашений.
net-food-importing countries are not party to the preferential trade agreement.
Украина также ответили на вопросы этого раздела, хотя они не являются Сторонами Протокола.
Ukraine also replied to this section, although they are not Parties to the Protocol.
оговорки об исключительной юрисдикции никогда не должны применяться в отношении третьих сторон, поскольку они не являются сторонами договора.
that exclusive jurisdiction clauses should never apply to third parties, since they were not parties to the contract.
Украина также ответили на вопросы этого раздела, хотя они не являются Сторонами Протокола.
Ukraine also replied to this section, although they are not Parties to the Protocol.
Результатов: 196, Время: 0.0473

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский