Примеры использования Were not required на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
in respect of which the claimants were not required to specify a particular claimed amount.
компенсации душевных страданий и мучений, которые заявители не были обязаны оценивать количественно.Children under 18 were not required to assist law enforcement agencies
Teams were not required to have two drivers
receive various kinds of technical assistance from their MFI, but were not required to engage in the governance
получать различные виды технической помощи от своих МФО, но от них не требуется участие в руководствеSavings were due to the utilization of fixed-wing aircraft within the contracted monthly block hours additional flying hours were not required.
Экономия средств была достигнута благодаря использованию самолетов в пределах предусмотренного контрактом числа часов эксплуатации в месяц дополнительных полетных часов не потребовалось.In Thailand, women entrepreneurs were not required to provide collateral,
В Таиланде женщины- предприниматели не обязаны предоставлять обеспечениеin respect of which the claimants were not required to specify a particular claimed amount.
в связи с которыми истцы не должны были указывать какуюто конкретную сумму претензий.Pursuant to paragraph 3 of that article, re-elected members were not required to make a new declaration.
В соответствии с пунктом 3 этой статьи переизбранным членам заново делать торжественное заявление не требуется.Victims had to testify of course, but they were not required to repeat their testimony numerous times.
Разумеется, жертвы должны давать показания, но им не нужно повторять их по многу раз.first half of 2008, additional appropriations were not required in 2006-2007.
в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов дополнительных ассигнований не потребовалось.As initiatives were not required to develop and report on quantitative and qualitative gender-sensitive indicators of performance,
Если нет необходимости в инициативах в отношении разработки учитывающих гендерную проблематику количественныхthe Catholic Church, were not required to register.
католическая церковь, не обязаны регистрироваться.The Group confirmed the general rule that small craft were not required to be fitted with radar.
Группа подтвердила общее правило, согласно которому оснащения малых судов радиолокатором не требуется.Moreover, because of the nature of economic activity in the Jamahiriya, Libyan women were not required to use their bodies as human advertising boards.
Кроме того, в силу самого характера экономической деятельности в Джамахирии ливийским женщинам не нужно использовать свое тело в качестве рекламного щита.In addition, owing to the consolidation of support staff in Camp Abéché, two planned telephone exchanges were not required.
Кроме того, благодаря сокращению численности вспомогательного персонала в лагере в Абеше проведение запланированной установки 2 АТС не потребовалось.Until now, United Nations information centres were not required to prepare and submit annual work plans to the Department of Public Information for review and approval.
До настоящего времени информационным центрам Организации Объединенных Наций не предписывалось подготавливать и представлять на рассмотрение и утверждение Департаменту общественной информации годовых планов работы.African country Parties were not required to report on country profiles
африканским странам- Сторонам Конвенции нет необходимости представлять общую информацию по стране,who report to the Ministry of the Interior, were not required to present evidence of the commission of a crime.
которые подчиняются Министерству внутренних дел, не обязаны представлять доказательства совершения преступлений.if not fitted with radar, were not required to be equipped with AIS nor VHF.
малые суда The question arose why male clients were not required to carry a similar card.
В этой связи возникает вопрос, почему мужчины, прибегающие к услугам проституток, не обязаны иметь при себе подобную справку.
