Примеры использования Were uploaded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For the purpose of mapping burnt-out areas, images were uploaded in map editing applications of the OpenStreetMap project.
С целью картирования гарей снимки загружались в приложения для редактирования карт проекта OpenStreetMap.The recommendations were unclassified by default every time they were uploaded from the final audit reports to CARDS by the various units.
Каждый раз, когда рекомендации, содержащиеся в заключительных докладах ревизоров, загружаются в ВБДРР различными подразделениями, с них по умолчанию снимается гриф конфиденциальности.They generally became available to Verizon Wireless users on Mondays from November 2007 to January 2008 and were uploaded onto the ABC's website a week later for free streaming.
Они были доступны абонентам Verizon Wireless по понедельникам с ноября 2007 года по январь 2008 года, и загружались на сайт ABC через неделю для бесплатного онлайн- просмотра.The Server will unpack the archive and store each file individually, as if they were uploaded one-by-one.
Сервер распакует архив и будет сохранять каждый файл индивидуально, как будто бы они загружались по отдельности.the draft National Report were uploaded on the MFA website www. mfa. gov. bt, with hyperlinks to websites of the UPR,
проект национального доклада были загружены на вебсайт МИДа www. mfa. gov. bt со ссылками на вебсайты УПО,control reports for three quarters at the country office in Dakar were uploaded with an average delay of 21 days,
отчеты о проверке в страновом представительстве в Дакаре были загружены в систему с опозданием в среднем на 21 день,records have been cleansed and reduced to approximately 7,000 records that were uploaded into the United Nations Global Marketplace and synchronized with Umoja.
которые были сведены примерно в 7000 учетных записей и загружены в систему<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций>> с последующей синхронизацией с учетными записями в системе<< Умоджа.The answers received were uploaded on the ECE website
records were cleansed and reduced to approximately 7,000 records, which were uploaded into the United Nations Global Marketplace and synchronized with Umoja.
приблизительно до 7000 записей, которые затем были загружены в<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций>> и синхронизированы с системой<< Умоджа.the files were uploaded in just English,
файлы загружены только на английском, испанскомtelephone numbers were uploaded on websites belonging to the Canadian Society of Immigration Consultants(CSIC) and a company called"Rogers" without his consent.
номера телефонов, были размещены на веб- сайтах Канадского общества консультантов по вопросам иммиграции( КОКИ) и компании под названием" Роджерс" без его согласия.such as SketchUp and, beginning in 2009, Building Maker, and were uploaded to Google Earth via the 3D Warehouse.
с помощью Google Building Maker и были загружены в Google Планета Земля через Google SketchUp 3D Warehouse.Since January 2009, over 400 new videos covering a wide range of United Nations developments and issues were uploaded onto that web page that showed a steady growth in viewership.
За период с января 2009 года на эту веб- страницу, число просмотров которой неуклонно растет, было загружено более 400 новых видеоматериалов, охватывающих широкий спектр событий, происходящих в Организации Объединенных Наций, и вопросов, которыми она занимается.you will continue to receive residual income- regardless of how long ago your photos were uploaded.
покупателей Depositphotos долгие годы, а вы сможете получать пассивный доход- вне зависимости от того, как давно вы загрузили фотографии.requested that the CCNR secretariat ensure that they were uploaded to the CCNR and ECE websites after their adoption by the Administrative Committee.
поручает секретариату ЦКСР обеспечить их размещение на вебсайтах ЦКСР и ЕЭК ООН после утверждения Административным комитетом.the subsequent general debate at the fifty-fifth session were uploaded to the site.
along with Ailee and Clara C. Videos of the event were uploaded onto internet portal sites,
Clara C. На различные сайты и интернет- порталы были загружены видео с этого мероприятия,A survey published by the WJC in 2017 revealed that"More than 382,000 anti-Semitic posts were uploaded to social media in 2016,is..">
Опрос, опубликованный ВЕК в 2017 году, показал, что« в 2016 году в социальные сети было загружено более 382 000 антисемитских сообщений,были запрещены в Германии.">including adaptations that were uploaded onto the PRAIS portal during the 2010- 2011 reporting
It was uploaded less than ten minutes ago.
Это было загружено меньше 10 минут назад.
