WHAT ADDITIONAL MEASURES - перевод на Русском

• какие дополнительные меры

Примеры использования What additional measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Security Council to consider what additional measures could be taken in support of peace
Совет Безопасности рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные меры можно было бы принять в поддержку мира

With a view to considering what additional measures may be taken in order to prevent further border incidents
Для обсуждения вопроса о том, какие дополнительные меры можно было бы принять для предотвращения новых пограничных инцидентов,

whether the Government of Zimbabwe has complied with the demands in paragraph 2 above, and what additional measures may contribute to improving the security, humanitarian,
выполнило ли правительство Зимбабве требования, изложенные в пункте 2 выше, и информацией о том, какие дополнительные меры могут содействовать улучшению ситуации в плане безопасности,

order to form a more accurate idea of the scale of violence against women and what additional measures would be put in place to provide victims with psychological,
получить более точные данные о масштабах насилия в отношении женщин, а также о том, какие дополнительные меры следует принять для оказания жертвам психологической,

to make timely recommendations on what additional measures could be taken by the Council in support of the Conference
выносить своевременные рекомендации о том, какие дополнительные меры могли бы быть приняты Советом в поддержку Конференции

the sixty-third ordinary session of the Council of Ministers of OAU on the extradition of the three terrorists referred to in paragraph 6 and on what additional measures are necessary to deal with the dangers posed by State-sponsored terrorism.
шестьдесят третьей очередной сессии Совета министров ОАЕ доклад о выдаче трех террористов, о которых говорится в пункте 6, и о том, какие дополнительные меры необходимы для ликвидации опасностей, которые создает государственный терроризм.

the Committee asked the Government to provide information on what additional measures it was taking or considering to ensure the application of the principle of equal remuneration in the private sector.
Комитет просил правительство представить информацию о том, какие дополнительные меры оно принимает или рассматривает для обеспечения применения принципа равного вознаграждения в частном секторе.

Additionally, the Government is available and remains willing to consider any suggestions from the United Nations as to what additional measure(s) should be taken to prove once and for all the reality of
Кроме того, правительство открыто и попрежнему готово рассмотреть любые предложения Организации Объединенных Наций в отношении того, какие дополнительные меры следует принять, с тем чтобы раз и навсегда доказать всем реальность отсутствия связей

It could then consider what additional measures would enhance international cooperation in this important area.
Далее она могла бы рассмотреть вопрос о дополнительных мерах по углублению международного сотрудничества в этой важной области.

Under those circumstances, what additional measures did the authorities intend to take to guarantee full respect of the rights of women?
В этих условиях встает вопрос о дополнительных мерах, которые власти намерены принять, чтобы гарантировать полное уважение прав женщин?

Please say what additional measures have been adopted by the State party explicitly to prohibit all corporal punishment, especially in the home.
Просьба информировать о дополнительных мерах, принимаемых государством- участником для прямого запрещения телесных наказаний, в частности в быту.

It touches upon the priorities of the 1540 process with a view to exploring what additional measures could be taken.
В ней рассматриваются приоритетные направления деятельности в рамках осуществления резолюции 1540( 2004) с целью установления дальнейших мер, которые возможно принять.

He asked what additional measures were planned in implementation of the provisions of part II, paragraph 17,
Он хотел бы также знать, какие дополнительные меры предусмотрены для обеспечения осуществления положений пункта 17 Венской декларации

It could identify what additional measures may be required at both the international
На спецсессии можно было бы определить дополнительные меры, которые могут потребоваться на международном

The General Assembly could consider what additional measures may be required to encourage the Governments concerned to take the need for alternative development into account when defining their overall economic strategies.
Генеральная Ассамблея могла бы рассмотреть вопрос о дополнительных мерах, с помощью которых можно было бы поощрять соответствующие правительства учитывать при разработке их общих экономических стратегий необходимость альтернативного развития.

inequality in representation of women in leadership roles, France enquired what additional measures Iceland planned to take to correct this situation.
неравного представительства женщин на руководящих должностях Франция поинтересовалась дополнительными мерами, которые Исландия планирует принять для исправления такого положения.

within the framework of his safety concept, the environmental consequences of the failure of the mechanical seal and what additional measures should be taken to protect personnel or the environment.
к каким последствиям для окружающей среды может привести выход из строя торцового уплотнения, и какие следует принять дополнительные меры по охране персонала или окружающей среды.

it would be useful to know what additional measures the Government planned to take in furtherance of its poverty reduction policy.
было бы полезным узнать, какие дополнительные меры намерено принять правительство для осуществления политики по сокращению нищеты.

preferences of indigenous peoples in deciding whether to proceed with the project and what additional measures, including modification of project design,
принятии решения о том, будет ли он продолжать осуществление проекта и какие дополнительные меры, включая изменение концепции проекта,

with a view to ascertaining what additional measures could be taken against those in the movement who compromise the peace process.
с тем чтобы определить, какие дополнительные меры можно принять против тех в этом движении, кто подрывает мирный процесс.