WHAT LAW - перевод на Русском

• какой закон
• какое право
• каким законодательством

Примеры использования What law на Английском языке и их переводы на Русский язык

it may sometimes be difficult to predict what law will be determined to be the law applicable to the contract on the basis of a system of private international law which the arbitral tribunal will consider to be appropriate.
применимого к контракту, иногда может оказаться трудным предсказать, какое право будет определено как право, применимое к конт ракту, на основе системы международного частного права, которую арбитражный суд сочтет целесообразной.

now easily determine which state has jurisdiction and what law is applicable to the deceased's estate in cases of cross-border successions- which is to the benefit of Cyprus residents.
какое государство- член имеет юрисдикцию в данном случае и какой закон применим к имуществу умершего в трансграничных случаях- что является выгодным для людей, которые имеют вид на жительство на Кипре.

The Commission could consider whether there were in fact cases in which the articles on State responsibility could not be applied by analogy and what law would be applicable in such cases.
Комиссия может рассмотреть, существуют ли на самом деле случаи, в которых статьи об ответственности государств нельзя было применить по аналогии, и какое право будет применимо в таких случаях.

Thus, a rule on the law applicable to the creation of a security right only determines what law governs the requirements to be met for a property right to be created in the encumbered assets.
Таким образом, норма, касающаяся права, применимого к созданию обеспечительного права, определяет только, какое право регулирует те требования, которые необходимо выполнить для создания имущественного права в обремененных активах.

he would like to know what law governed arrest
он хотел бы знать, каким законом регулируется порядок ареста

Thus, a rule on the law applicable to the creation of a security right only determines what law governs the requirements to be met for a property right to be created in the encumbered assets.
Таким образом, норма, касающаяся права, применимого к созданию обеспечительного права, отвечает только на вопрос, согласно какому праву устанавливаются те требования, которые необходимо выполнить для создания имущественного права в обремененных активах.

Whether specific penalties should be written in the Statute and, if not, what law applied in this regard would have to be discussed;
Следует ли включать в устав конкретные виды наказаний и если не следует, то какое право следует применять в данном случае, предстоит обсудить;

Furthermore, one has to wonder what law then applies,
Кроме того, возникает также вопрос о том, какое право будет применимым в этом случае:

If they do not do so, there may be uncertainty as to what law applies, making it difficult for the parties to comply with the appropriate legal rules during the performance of their contractual obligations.
Если они не сделают такого выбора, может возникнуть неясность в отношении того, какое право является применимым, а это затруднит для сторон соблюдение соот ветствующих правовых норм в ходе выполнения своих договорных обязательств.

discussed in paragraph 182 of the report, he asked what law empowered the administrative authorities to refuse to issue a passport, and whether the list of cases(a)
г-н Кляйн спрашивает, на основании какого закона административные органы вправе отказать в выдаче паспорта и продолжают ли оставаться в силе соответствующие основания,

He also wished to know under what law, on what grounds and by what procedure the President of the Republic was entitled to dismiss the President
Кроме того, оратору хотелось бы знать, в соответствии с каким законом, на каких основаниях и с помощью какой процедуры Президент Республики вправе освобождать от должности Председателя

A different issue is what law applies to proceeds of securities that are within the scope of the draft Guide e.g. securities are sold
Еще один вопрос заключается в том, какое право применяется к поступлениям от ценных бумаг, на который распространяется сфера действия проекта Руководства т. е.

before finding out what law governs creation, third parties would
в соответствии с каким законодательством было создано зарегистрированное обеспечительное право,

he wished to know what law was applicable to that community
он хотел бы знать, какое право применяется в отношении этой общины,

because normally it was easy to determine under what law a corporation had been set up,
обычно легко определить, по какому закону была учреждена корпорация,

i.e. what law is applicable for cases(filing, litigation,
т. е. о том, какие законы используются применительно к делам( подача заявок,

What laws in Uzbekistan guarantee children's right to education?
Какие законы Узбекистана гарантируют детям право на образование?

What laws operate in social media?
Какие законы работают в соцсетях?

What laws?
Какого закона?

What laws did I break?
Какие законы я нарушил?