WHERE THERE IS A NEED - перевод на Русском

• где есть необходимость
• где необходимо
• где возникает потребность
• там где необходимы
• там где необходимо
• в которых существует необходимость
• когда возникает необходимость

Примеры использования Where there is a need на Английском языке и их переводы на Русский язык

the overall situation in the country, where there is a need for change.
общая ситуация в стране, где назрела потребность в переменах.

The Special Representative is convinced that she should not allow the relative absence of information to distract her attention from States where there is a need to secure the safety
Специальный представитель убеждена в том, что относительное отсутствие информации не должно отвлекать ее внимание от государств, где необходимо обеспечить безопасность и роль правозащитников,

predators are increasing or decreasing and where there is a need for more information to be collected and analysed.
хищниками возрастают или сокращаются или где необходимо собрать и проанализировать большее количество информации.

Security Regulations- There is a general need for a more detailed understanding of the requirements of ICAO Annex 17 particularly where there is a need to implement new regulations that have to be introduced into The National Aviation Security Programme.
Правила авиационной безопасности- Существует общая потребность в более глубоком понимании требований Приложения 17 ИКАО, особенно там, где необходимо внедрять новые правила, которые должны быть введены в Национальную программу авиационной безопасности.

difficulties have arisen and where there is a need for the Member States to take the"hard decisions" I referred to two
лишь частично предвиденные трудности и в которых существует необходимость принятия государствами- членами тех самых" нелегких решений",

In addition, for certain situations where there is a need to designate zone/area coordinators under the overall coordination arrangement, the Emergency Relief
Кроме того, в отдельных ситуациях, когда возникает необходимость назначить зональных/ территориальных координаторов в рамках общего координационного механизма,

These emerging instruments are particularly relevant for less favoured regions, where there is a need to develop capacity for policy design
Эти новые инструменты особенно актуальны для регионов, находящихся в менее благоприятном положении, где существует потребность в развитии потенциала для разработки

Where there is a need to protect confidential information
В случае, когда существует необходимость в защите конфиденциальной информации

including situations where there is a need to ensure accountability of non-State actors,
включая ситуации, при которых возникает необходимость обеспечить ответственность негосударственных субъектов,

Where there is a need to protect confidential information
Если существует необходимость защиты конфиденциальной информации

Given the general complexity of these projects, where there is a need to reconcile different institutional
Учитывая общую сложность таких проектов, когда необходимо согласовать разные институциональные

Men will probably continue to be in the minority in occupations where there is a need for more equitable distribution of women
Мужчины, вероятно, и впредь будут составлять меньшинство в профессиях, в которых ощущается потребность в более равном соотношении мужчин

Where there is a need to examine certain issues in more detail,
В тех случаях когда существует потребность в более подробном рассмотрении некоторых вопросов,

For example, been the case in security sector reform, where there is a need to go beyond training
Так, например, обстояло дело с реформой сектора безопасности, где налицо необходимость выйти за пределы подготовки

Where there is a need for new baselines,
В тех случаях, когда существует необходимость в новых исходных параметрах,

increased availability of extrabudgetary resources, especially for countries where there is a need for basic statistics on crime to monitor security and violence.
особенно для стран, в которых необходимо обеспечить сбор базовых статистических Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

in particular in areas where there is a need to provide training to local inhabitants in specialized technical
в частности в областях, где ощущается потребность в профессиональной подготовке местных жителей по специализированным техническим

that is very important in the reconstruction of existing facilities, where there is a need to take into account the bindings to the building structure.
очень важно при реконструкции уже существующих объектов, на которых есть необходимость учитывать привязки к конструктиву здания.

International action is appropriate either when it can provide value added for individual Member States in setting their own work programmes or where there is a need to monitor developments world wide.
Меры на международном уровне представляются уместными либо в том случае, когда они способны помочь отдельным государствам- членам в подготовке их собственных программ работы, либо когда необходимо осуществлять контроль за изменениями в международном контексте.

There is an exception provided for in the Sex Discrimination Ordinance which exempts those acts of differential treatment between male and female where there is a need to comply with health and safety considerations that
При этом в Положении о недискриминации по признаку пола оговорено изъятие из вышеуказанных положений тех случаев дифференцированного подхода к мужчинам и женщинам, когда необходимо учитывать соображения охраны здоровья