Примеры использования Which allegedly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2003, the Working Group transmitted 234 new cases of disappearance in 22 States, 43 of which allegedly occurred in 2003.
В 2003 году Рабочая группа препроводила сообщения о 234 новых случаях исчезновений в 22 государствах, 43 из которых предположительно произошли в 2003 году.This exclusive brand chose the head of an astronaut as their logo, which allegedly refers to Pharell s fascination with the universe.
Логотипом этот эксклюзивный бренд выбрал голову космонавта, которая якобы относится к увлечению Фаррелла вселенной.Hydroproject seeks compensation in the amount of USD 554,625 in relation to this invoice, which allegedly has not been paid.
Гидропроект" испрашивает компенсацию в размере 554 625 долл. США в связи с этим счетом- фактурой, который якобы не был оплачен.Remus who were fed by milk of wolf, which allegedly made the Romans so strong and violent.
Рем, вскормленные молоком волчицы, которое якобы сделало римлян сильными и жестокими.The Working Group transmitted a newly reported case of disappearance to the Government, which allegedly occurred in 1999 and was sent under the urgent action procedure.
Рабочая группа препроводила правительству в соответствии с процедурой незамедлительных действий информацию об одном новом случае исчезновения, который, как утверждается, имел место в 1999 году.During the period under review, the Working Group transmitted 243 new cases of disappearance in 25 countries, 50 of which allegedly occurred in 2001.
За отчетный период Рабочая группа препроводила 243 новых случая исчезновения в 25 странах, 50 из которых предположительно произошли в 2001 году.this act"desecrated" the Cup, leading to the Curse of 1940, which allegedly caused the Rangers to wait 54 years for another win.
привело к проклятию 1940 года, которое якобы заставило« Рейнджерс» ждать 54 года до очередной победы в Кубке Стэнли.The plaintiff in the case tried to recover from the insurance company cash for an insured event, which allegedly took place during the transportation of the goods belonging to the plaintiff.
Истец по делу пытался взыскать с страховой компании денежные средства за страховой случай, который якобы имел место во время транспортировки товара, принадлежавший истцу.During the period under review, the Working Group transmitted to the Government of Ecuador one newly-reported case of disappearance, which allegedly occurred in 1997.
За отчетный период Рабочая группа препроводила правительству Эквадора информацию об одном новом случае исчезновения, который, как утверждается, произошел в 1997 году.During the period under review, the Working Group transmitted 120 new cases of disappearance in 24 countries, 63 of which allegedly occurred in 2002.
За рассматриваемый период Рабочая группа препроводила 120 новых сообщений о случаях исчезновений в 24 странах, 63 из которых предположительно имели место в 2002 году.against civilian populations which allegedly support the Rwandan forces.
против гражданского населения, которое якобы поддерживает руандийские силы.Sometimes people spread all over the contents of the purse gold ring, which allegedly can bring them good luck.
Иногда люди выкладывают все содержимое портмоне за золотое кольцо, которое якобы может принести им удачу.This is also the case with the new method of"Biologique Recherche", which allegedly makes a face years younger- jerk.
Это также относится к новому методу« Biologique Recherche», который, как утверждается, делает лицо моложе-.The Working Group used the urgent action procedure in 50 of these cases, which allegedly occurred within the three months preceding the receipt of the report by the Working Group.
Рабочая группа прибегла к процедуре незамедлительных действий в 50 из этих случаев, которые, как утверждалось, имели место в течение трех месяцев, предшествовавших получению Рабочей группой соответствующего сообщения.The NATO missiles to protect Turkey, which allegedly scared Khrushchev,
Ракеты НАТО для защиты Турции, которых якобы испугался Хрущев,JS1 referred to recent examples of mineral extraction which allegedly violated Sami rights.
В СП1 была включена информация о последних примерах добычи полезных ископаемых, которая, предположительно, нарушала права саамского народа.then accused of having committed a murder, which allegedly had occurred in December 1975.
в обладании фальшивыми документами, а затем в совершении убийства, которое, как утверждалось, произошло в декабре 1975 года.For example, the most widespread myth- high prices on crops, which allegedly can't allow to be engaged in cattle breeding.
К примеру, самый распространенный миф- дороговизна кормов, которая, якобы, не позволяет заниматься животноводством.During the period under review, the Working Group transmitted for the first time 535 cases of disappearance in 22 countries, 91 of which allegedly occurred during the last year.
За рассматриваемый период Рабочая группа впервые препроводила сообщения о 535 случаях исчезновения в 22 странах, 91 из которых, как утверждалось, произошел в течение минувшего года.are included in the unit, which allegedly does not exist, chief of which is that missing autistic, right?
входят в подразделение, которое, якобы, не существует, начальник 
