WHICH HAS BEEN DEVELOPED - перевод на Русском

• которая была разработана
• который был разработан

Примеры использования Which has been developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of these elements requires a plan of support for accountability, which has been developed and is part of the current budget submission.
Для каждого из этих элементов необходим план поддержки для обеспечения подотчетности, который разработан и включен в нынешний предлагаемый бюджет.

Nowadays, many children in the United States are trained on computers with antivirus software from Kaspersky, which has been developed in Russia.
В наше время многие дети в США обучаются на компьютерах с антивирусным программным обеспечением от Kaspersky, который разработан в России.

cryptocurrency platform 15 which has been developed as a mobile banking application using the Nxt blockchain technology to deliver mobile money via SMS,
криптовалютных денежных средств 15, которая была разработана в качестве мобильного банковского приложения, использующего технологию блокчейн Nxt для доставки денег с мобильного через СМС,

In considering its experience, the Commission has noted that the existence of a single national peacebuilding strategy, which has been developed through a consultative process among all relevant partners at the country level, significantly helps facilitate coordination efforts.
При рассмотрении своего опыта Комиссия отметила, что наличие единой национальной стратегии миростроительства, которая была разработана на основе консультативного процесса при участии всех заинтересованных партнеров на страновом уровне, значительно содействует усилиям по координации.

This measure, which has been developed by the OECD and results in a score between 0
Этот показатель, который был разработан ОЭСР, оценивается в пределах от до 1,

The new posts are to support and maintain the Commission's integrated management information system, which has been developed following a recommendation of the Board of Auditors,
Эти две новые должности учреждаются в целях оказания поддержки в деле внедрения комплексной системы управленческой информации, которая была разработана по рекомендации Комиссии ревизоров,

Of particular interest is the UPEACE foundation course in international peace studies, which has been developed through a process of international consultation, for inclusion in all UPEACE programmes and for dissemination to other universities.
Особый интерес представляет базовый курс Университета мира в области исследований по проблемам международного мира, который был разработан в рамках процесса международных консультаций в целях включения во все программы Университета и распространения среди других университетов.

For example, the Government is implementing a specific Māori education strategy, which has been developed to focus Government, school
Например, правительство осуществляет специальную стратегию для маори в области образования, которая была разработана с целью направления усилий правительства,

This may be accomplished by endorsing the computer-based comprehensive checklist containing templates of answers, which has been developed to minimize reporting effort by seeking only information necessary to review the implementation of the specific requirements of the Convention.
Этого можно добиться путем одобрения подготовленного на основе компьютера комплексного контрольного перечня вопросов, содержащего образцы ответов, который был разработан с тем, чтобы сократить до минимума усилия на ответы путем поиска только той информации, которая необходима для обзора хода осуществления конкретных требований Конвенции.

maintain the Commission's integrated management information system, which has been developed following the recommendations of the Board of Auditors adopted by the General Assembly in its resolution 51/216 of 18 December 1996.
обслуживания комплексной системы управленческой информации Комиссии, которая была разработана на основе рекомендаций Комиссии ревизоров, принятых Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 216 от 18 декабря 1996 года.

6 years, which has been developed in cooperation between several ministries
пяти с половиной и шести лет, который был разработан совместными усилиями нескольких министерств

Statistical Data Management System(ISDMS) of the Central Statistical Bureau of Latvia(CSB), which has been developed as a prototype based on international experience in statistical data processing.
Центрального статистического бюро( ЦСБ) Латвии, которая была разработана в качестве прототипа на основе международного опыта в области обработки статистических данных.

The latest step in this evolution is the Global Competitiveness Index(GCI), which has been developed in cooperation with Professor Xavier Sala-i-Martin from Columbia University
Последним шагом в этой эволюции стал Индекс Глобальной Кон- курентоспособности( ИГК), который был разработан в сотрудничестве с профессором Хавьером Сала-

Center for Communication Skills invites everyone to the training by the method of individual mental hygiene«Composure by Asimov» which has been developed and successfully tested on the basis of existing centers as a means of communication skills
Центр Коммуникативных Навыков приглашает всех желающих на тренинги по методике индивидуальной психогигиены« Самосовладание по Асимову», которая была разработана и успешно апробирована на базе действующего Центра коммуникативных навыков

You may soon find some of those documents at a new web site, which has been developed by two of the members of this NOCO team: www.7corevalues. org This is
Вы можете вскоре найти некоторые из этих документов на новом веб- сайте, который был разработан двумя членами этой команды NOCO( Группа Северного Колорадо):

the EDIT(Electricity Distribution Interface Toolkit) Assessment Programme, which has been developed jointly by the World Resources Institute(Washington,
предложенной Программой« Оценка системы распределения электроэнергии( EDIT)», которая была разработана с участием Всемирного института ресурсов( Вашингтон,

Most of the data on forest ownership in the ECE region will be collected through the joint UNECE/FAO/FACESMAP questionnaire, which has been developed by experts from UNECE/FAO and FACESMAP, working in close cooperation with the core group.
Большинство данных о собственности на леса в регионе ЕЭК будет собрано с помощью совместного вопросника ЕЭК ООН/ ФАО и FACESMAP, который был разработан экспертами ЕЭК ООН/ ФАО и FACESMAP в рамках тесного сотрудничества в основной группе.

the Secretary-General wishes to submit, through the present report, the system-wide Code of Ethics for United Nations personnel, which has been developed in response to General Assembly resolution 60/1, for the consideration and endorsement by the Assembly.
одобрения Генеральной Ассамблеей общесистемный Кодекс этики для персонала Организации Объединенных Наций, который был разработан во исполнение резолюции 60/ 1 Ассамблеи.

a joint strategy and plan of action, which has been developed for concerted action towards mainstreaming disability by the United Nations system.
план действий, которые были разработаны для принятия согласованных действий по учету интересов инвалидов в системе Организации Объединенных Наций.

The 2006 Democratic Republic of the Congo Action Plan, which has been developed through consultation between MONUC, the United Nations agencies,
Близится к завершению подготовка плана действий для Демократической Республики Конго на 2006 год, который разрабатывается на основе консультаций между МООНДРК,