WHICH MEANT - перевод на Русском

• что означает
• что значило
• что означало
• которые подразумевали

Примеры использования Which meant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which meant some other men would soon be dead.
А это означало, что смерть ждала других.

A diagnosis which meant that you never should have been accepted into this program.
Диагноз, который означал, что вы никогда не должны были быть приняты в эту программу.

Which meant only one thing for us.
Для нас это значило только одно.

In the ancient times there was a tendency in teaching which meant freedom from compulsion.
В древности существовала тенденция в обучении, которая означала« свободу от принуждения».

There was, of course, the problem of clandestine migration, which meant a complete lack of protection.
Безусловно, существует проблема подпольной миграции, которая означает полное отсутствие защиты.

He lost a little daggit which meant everything to him.
Он потерял маленького" даггита" который значил для него все.

Which meant running home to Papa,
Что означает бежать домой к папе,

Sue and Darrin were seeing a lot more of each other which meant we were also seeing a lot more of Sue and Darrin.
Сью с Дэррином виделись друг с другом намного чаще, что значило, что и мы видели Сью с Дэррином намного чаще.

We had the four numbers of your code, which meant there were 24 possible combinations for Charles to try.
У нас были все четыре цифры вашего кода, что означает, что Чарльзу нужно было перепробовать 24 возможные комбинации.

The whole town was celebrating some saint's day, which meant everybody was either drunk or working on it.
Весь город праздновал день какого-то святого… что означает, либо все уже напились, либо напиваются.

Such equipment, which meant the connection between pieces of fabric in a single quilt,
Подобные техники, которые подразумевали соединение между собой кусочков ткани в единое стеганное полотно,

The current name of the river over which Olsztyn was founded- the Łyna- derives directly from the Prussian name- Alna which meant"hind.
Нынешнее название реки, над которой лежит Ольштын- Лына- происходит от прусского названия- Ална что значило" лань.

A vast majority of youth suffered from exclusion, which meant lack of participation and access to wealth, education and jobs-- in short, no hope.
Подавляющее большинство молодежи страдает от отторжения, что означает отсутствие участия и доступа к благосостоянию, образованию и занятости, иными словами, у них нет никаких надежд.

the Department of EIMS June 10, 2013, organized for the students specialized courses"Basic Service", which meant a theoretical part
кафедра ЭиМС с 10 июня 2013г организовала для своих студентов профильные курсы« Основы сервиса», которые подразумевали как теоретическую часть,

The major institutions governing social life changed, which meant a qualitative change in people's everyday experience in their roles as citizens, employees and consumers.
Изменились основные факторы, регулирующие социальную жизнь, что означало качественное изменение, на бытовом уровне, восприятия населением своей роли в качестве граждан, трудящихся и потребителей.

Which meant that if a cell ever depended on a lower cell,
Что означает, что если какая-нибудь клетка зависела от клетки, расположенной ниже нее,

Which meant he was vulnerable, which meant the iron was hot,
Что означало, что он уязвим. Что означало, время ковать железо,

The course of Chinese history changed by their preference for tea, which meant they never bothered to develop glass.
Течение Китайской истории было изменено их предпочтением чая, что означает, что они никогда не утруждались изобретением стекла.

Because suddenly I had no more errands, which meant no more excuses, which meant me at that boring soccer tournament.
Потому что внезапно у меня больше не оказалось дел, что означало, что больше никаких оправданий, что означало, что мне следует быть на этом скучном футбольном матче.

Another safety feature were the fantastically uncomfortable seats'fitted to a Jensen, which meant you couldn't drive too far without taking a break.
Другой функцией беопасности были фантастически неудобные сиденья установленные в Jensen, что означает, что вы не могли ездить далеко без остановок.