ЧТО ОЗНАЧАЛО - перевод на Английском

• meant that
• which represented
• meaning that
• that means
• what was the meaning

Примеры использования Что означало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако в то время эти исключения не могли быть использованы при повторном подписании игроков второго раунда, что означало несоответствие« Уорриорз» предложению.
However, at the time, these exceptions could not be used to re-sign second-round draft picks, meaning that the Warriors were unable to match.

что нашли что-то, что означало бы, что он не может больше вернуться в Ирак.
say there's something, something that means he can't go back to Iraq at all.

Правительство Тэтчер секвестировало средства Национального союза горняков( англ. National Union of Mineworkers, NUM), что означало для поддерживавших их людей бессмысленность перечисления им средств.
The Thatcher administration sequestered the funds of the National Union of Mineworkers(NUM), meaning that it was pointless for supporters of the strike to send donations to the national union.

Сегодня, однако, я должен был давать Крису указания, что означало ознакомление с мистическим миром штурманских записей.
Today, though, I would have to give- Kris directions. That meant getting to grips with the mystifying world of pace notes.

Мы начали наши семейные велосипедные прогулки, когда мой сын был около двух, так что означало иметь игрушки в трейлере
We began our family bike rides when my son was about two, so that meant having toys in the trailer

У женщины, выходившей замуж за негамбийца, была только одна возможность- принять гражданство мужа, что означало лишение ее своего гражданства раздел 10.
Here the only option available to a woman who marries a non-Gambian is to adopt the man's citizenship which means that she will be deprived of her citizenship. Section 10.

Изменились основные факторы, регулирующие социальную жизнь, что означало качественное изменение, на бытовом уровне, восприятия населением своей роли в качестве граждан, трудящихся и потребителей.
The major institutions governing social life changed, which meant a qualitative change in people's everyday experience in their roles as citizens, employees and consumers.

Мы договорились свести вместе наших ребят что означало, что мы договорились побыть вместе сами.
We arranged to get our lads together. Which means we arranged for us to get together.

Что означало, что он уязвим. Что означало, время ковать железо,
Which meant he was vulnerable, which meant the iron was hot,

Потому что внезапно у меня больше не оказалось дел, что означало, что больше никаких оправданий, что означало, что мне следует быть на этом скучном футбольном матче.
Because suddenly I had no more errands, which meant no more excuses, which meant me at that boring soccer tournament.

Майкл привыкал к новой должности вице-президента, что означало делать всю работу его брата Джоба, президента.
Michael was adjusting to his new position as vice president… which meant doing the work of the president, his brother Gob.

Ему пришлось сдаться для блага компании, что означало, что Вэлланс останется
He had to give in for the good of the company, which meant Vallance would stay

А ты… поступал правильно, что означало- игнорировал его… пока он перестал ждать каких-либо изменений.
So you… You did your best, which meant ignoring him… until he stopped looking your way for much of anything.

Итак, я решил создать альтернативу, что означало другую систему, такую, у которой не было бы этих неэтичных требований.
So, I decided to create an alternative, which meant, another operating system, one that would not have these unethical requirements.

Договоры заключались лично, что означало: кто не участвует в заключении договора, на того он не распространяется.
The contracts were concluded in person, which meant: who does not participate in the conclusion of the contract, on that it does not apply.

Сейчас задача Кремля- на своих условиях навязать возврат оккупированных территорий Украине, что означало бы контроль над украинской внешней политикой.
Moscow's newest agenda is to push the occupied territories back into Ukraine on Moscow's terms that imply control over the country's foreign policy.

Хаммонд и я достигли нашей финальной остановки, что означало что мы вместе больше не команда.
Hammond and I had reached our final stop,'which meant we were no longer a team.

Если в нашем теле 70% воды, то в моем осталось процента 4, что означало, что пришло время поговорить с Валери.
If our bodies were 70% water, I was probably down to about 4%, which meant it was time to face Valerie.

Высокий уровень безработицы вынудил многих людей, которые ранее работали на шахтах, селиться в сельской местности, что означало увеличение производства листьев коки.
Serious unemployment had prompted many people who had formerly worked in the mines to move to the country, which had meant that the production of coca leaves had increased.

Доннер был моим напарником, когда я, еще будучи кандидатом, делала обходы, что означало, что практически я делала их в одиночку.
Donner was my partner when I did my A.S.C.A.N. rounds, which meant I pretty much did them alone.