ЧТО ОЗНАЧАЛО - перевод на Испанском

• que significaba
• que supuso
• que representaba
• que implico
• que significa
• que significó

Примеры использования Что означало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

стало объявление судом этого решения окончательным, что означало отклонение требования.
fue declarar definitiva la decisión del tribunal, lo que significaba que se rechazaba la demanda.

Потому что внезапно у меня больше не оказалось дел, что означало, что больше никаких оправданий, что означало, что мне следует быть на этом скучном футбольном матче.
Porque de repente no tenía más recados que hacer, lo que significaba no más excusas, lo que significaba ir al aburrido torneo de fútbol.

В середине ноября команда моей матери оспорила результаты голосования в Неваде, что означало, что ничья может перестать таковой быть.
En mitad de noviembre, el equipo de mi madre cuestionó el total de votos de Nevada, lo que significaba que el empate podría dejar de ser un empate.

Цены на продукты питания повышались приблизительно на 5 процентных пунктов быстрее по сравнению с общим уровнем цен, что означало дополнительное бремя для семейного бюджета.
El precio de los alimentos aumentó a un ritmo de aproximadamente cinco puntos porcentuales más que el nivel general de precios, lo que supuso una carga adicional para el presupuesto familiar.

оккупация им Кувейта привели к приостановке строительной деятельности, что означало невозможность использования денежных средств.
ocupación de Kuwait por el Iraq llevaron a la suspensión de las actividades de construcción, lo que supuso que no pudo utilizar los fondos.

Хаммонд и я достигли нашей финальной остановки, что означало что мы вместе больше не команда.
Hammond y yo habiamos llegado a nuestra parada final… Lo que significó que ya no éramos un equipo.

Он также обнаружил, что углы платы не были вырезаны, что означало, что она не была вставлена в корпус.
Además, señaló que no se habían cortado los ángulos de la placa, lo que indicaba que no podía haber sido encerrado.

Частные доноры предоставили УВКБ в 2011 году 111 млн. долл. США, что означало увеличение на 53% по сравнению с 2010 годом.
Los donantes privados suministraron 111 millones de dólares al ACNUR en 2011, lo que representa un aumento del 53% respecto a 2010.

Значит, вы пошли в отель, чтобы убедиться, что Дженнифер приехала, что означало, что Мартин скоро приедет.
Así que, fue al hotel para asegurarse de que Jennifer había llegado lo que significaba que Martin estaba viniendo.

сквозь перчатку торчали длинные иголки черного морского ежа, что означало: они проткнули мою руку насквозь.
tenía largas espinas de erizo de mar negro atravesando mis guantes, lo que significaba que iban a llegar a mi mano.

так и зеленые горошины, что означало, что зеленый признак был скрыт доминантным желтым.
obtuvo semillas amarillas y verdes, lo que indicaba que los rasgos verdes estaban ocultos tras el amarillo dominante.

В нем было освещение все равно что в телефонной будке, что означало, что многого я не разгляжу.
Estaba menos iluminado que una cabina telefónica Pilton, lo que significaba que no podía ver mucho.

они нашли ацетон на его штанах, что означало, что никто и не искал бойфренда Тани.
encontraron acetona en sus pantalones, lo que significa que nadie confirmó quién era el novio de Tanya.

Их практика также включала в себя служение всему мирозданию с помощью небольших проявлений любви, что означало проявлять доброту,
Su práctica también implicaba servir a toda la creación a través de pequeños actos de amor, lo que significaba ser amable incluso

без всяких ярлычков, Что означало, что я в конце концов мог вычеркнуть ее из списка.
una persona sin etiquetas lo que significó que por fin podía tacharla de mi lista.

Если в нашем теле 70% воды, то в моем осталось процента 4, что означало, что пришло время поговорить с Валери.
Si nuestros cuerpos eran un 70% de agua, probablemente había bajado al 4%, lo que significaba que era tiempo de enfrentar a Valerie.

Я посмотрел на Винса и почесал нос, что означало:" Точно нет".
Yo miré a Vince y me toqué la nariz lo que significa un"no".

создание инструмента, что означало что обезьяны просто как бы бегая туда-сюда
crear una herramienta y usarla como tal, lo que significaba que los simios, en cierto modo,

2 млн. долл., что означало увеличение на 6, 2% по сравнению с предыдущим годом
cifra que supuso un aumento de 6,2% respecto del año anterior

больше сайтов, что означало все больше и больше денег,
más sitios lo que significaba más y más dinero,