QUÉ ESTÁ PASANDO - перевод на Русском

• что происходит
• что случилось
• что творится
• что такое
• что там
• что стряслось
• что с тобой
• что произошло
• что происxодит
• что произойдет

Примеры использования Qué está pasando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué está pasando con la crisis de la deuda griega?
Что там с долговым кризисом Греции?

¿Qué está pasando en su cabeza?
Что творится в его голове?

Gretch,¿qué está pasando?
Гретч, что с тобой?

Lex tiene a sus científicos tratando de averiguar qué está pasando.
У Лекса прекрасные ученые, которые попытаются выяснить, что случилось.

Está bien,¿qué está pasando aquí en el muelle?
Ладно, что произошло на причале?

¿Qué está pasando?
Что происxодит?

Oye,¿qué está pasando?
Привет, что такое?

¿Qué está pasando?¿Estás bien?
Что стряслось… ты в порядке?

¿Qué está pasando?
Что с тобой?

Benny,¿qué está pasando con este asunto de Alice Morgan?
Бенни, что там с делом Элис Морган?

pero,¿qué está pasando aquí?
а здесь что творится?

Ben, Ben, frena un poco y dime qué está pasando.
Бен, Бен, постой, расскажи, что случилось.

¿Qué está pasando en la sala de convenciones?
Что произойдет в конференц-зале?

Ray,¿qué está pasando?
Рэй, что произошло?

¿Qué está pasando, Benny?
Бенни, что происxодит?

¿Qué está pasando?
Это еще что такое?

¿Qué está pasando?
Что стряслось?

Averiguen qué está pasando.
Узнай, что там.

¡Oh, Dios mío, qué está pasando!
О, Боже! Что творится!

Perdón.¿Puede decirme qué está pasando, por favor?
Простите. Вы можете сказать мне, что случилось, пожалуйста?