Примеры использования Lo que representa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este año Francia ha acogido a 278.000 estudiantes extranjeros en sus universidades, lo que representa alrededor del 12% de toda la población estudiantil.
В текущем году Франция принимала в своих университетах 278 тысяч иностранных студентов, которые составили 12 процентов от всей студенческой массы.En 1991 el producto nacional bruto ascendió a 1.985.500 millones de yuan(renminbi), lo que representa un aumento del 7,7% frente al año anterior.
Валовой национальный продукт в 1991 году достиг 1 985 500 млн. юаней, что представляет прирост на 7, 7% по сравнению с прошлым годом.En 2013 se incautaron aproximadamente 1.370 kg de estimulantes de tipo anfetamínico en África occidental, lo que representa un aumento de aproximadamente el 480% con respecto a 2012.
В 2013 году в Западной Африке было изъято около 1 370 килограммов стимуляторов амфетаминового ряда, что представляет рост примерно на 480 процентов по сравнению с 2012 годом.se han transferido de este modo más de 8,7 millones de dólares, lo que representa un total de 10.174 operaciones.
сложности было переведено 8, 7 млн. долл. США, что представляет в общей сложности 10 174 операции.Herzegovina y Croacia, lo que representa la segunda población de refugiados más importante de Europa.
Комитет также указывает на то, что в составе Миссии насчитывается 14 сотрудников, назначенных в данную Миссию, которые составляют 20 процентов численности международного персонала.Uno de los principales factores de éxito es la accesibilidad de las carreteras y el transporte, lo que representa un complejo desafío en un país masificado y en desarrollo.
Одним из основных критериев успеха является обеспечение доступности дорог и транспорта, что представляет серьезную проблему для густонаселенной развивающейся страны.un enemigo que quisiera destruir nuestra ciudad y todo lo que representa, nos apoyarías.
который хочет уничтожить наш город и все, за что он борется, ты был бы с нами.Союз персонала выделяет типографии Организации Объединенных Наций средства на выпуск газеты персонала, которые являются поступлениями для Управления конференционного и вспомогательного обслуживания.Эта инициатива защитит 462 образца кораллов, которые представляют 58 процентов всех известных кораллов.Desde 1978, China ha sacado a más de 200 millones de personas de la pobreza absoluta, lo que representa el 75% de la reducción de esa forma de pobreza en los países en desarrollo.
С 1978 года Китай вывел из абсолютной нищеты более 200 млн. человек, что составляет 75 процентов всего объема сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах.Para el bienio 2000-2001 se propone un total de 215 puestos, lo que representa una reducción de 5 en comparación con los 220 puestos aprobados para 1998-1999,
На двухгодичный период 2000- 2001 годов предлагается в общей сложности 215 должностей, что представляет собой уменьшение на пять должностей по сравнению с 220 должностями, утвержденными на 1998- 1999 годы,Incremento del número de personas cubiertas por los programas de prevención de la drogadicción a 3.200.000, lo que representa un crecimiento del 14% con respecto al año anterior(2005).
Увеличение количества людей, охваченных программами по предотвращению зависимости до 3 200 000 человек, что составляет рост в 14% по сравнению с предыдущим 2005- м годом;De los cuatro clientes principales, la participación del PNUD en el total de ingresos fue del 37,3%, lo que representa un aumento expresado en dólares
Из четырех основных клиентов доля ПРООН в общем объеме поступлений составляла 37, 3 процента, что отражает рост в долларовом выраженииEn 2013/14 los gastos en concepto de combustible ascendieron a 531 millones de dólares, lo que representa un aumento del 10% en comparación con los gastos de 484 millones de dólares efectuados durante el año anterior.
В 2013/ 14 году расходы на топливо составили 531 млн. долл. США, что представляет собой увеличение на 10 процентов по сравнению с расходами за предыдущий год в объеме 484 млн. долл. США.privado se aproxima a los 20.000 millones de dólares anuales en esos países, lo que representa casi la mitad de la inversión mundial en innovación en ese sector.
частного сектора приближается к 20 млрд. долл. США в год, что составляет почти половину глобального объема инвестиций в инновации в этом секторе.Все 21 организация по итогам проверки их ведомостей за 2012 год получили заключение без оговорок, что является значительным достижением системы Организации Объединенных Наций в плане перехода на МСУГСАссигнования на информационные технологии на 2007/ 08 финансовый год возросли до 795 400 долл. США, что отражает увеличение на 118 500 долл.En 2000 el presupuesto total destinado a sueldos fue de 141,6 millones de dólares de los EE.UU., lo que representa un aumento del 14,6% (18,1 millones de dólares de los EE.UU.) en comparación con el año anterior.
Общий бюджет по заработной плате составил в 2000 году 141, 6 млн. долл. США, что представляет собой увеличение на 14, 6% или 18, 1 млн. долл. США по сравнению с предыдущим годом.настоящее время выплатила 17, 4 млн. конвертируемых марок в виде убытков, что составляет примерно 83 процента общего долга ТРАНСКО( 21 млн. конвертируемых марок).
