Примеры использования Lo que constituye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Búsqueda de soluciones duraderas, lo que constituye un proceso largo
Al determinar lo que constituye un conflicto armado
При определении того, что представляет собой вооруженный конфликтEs necesario llevar a cabo un análisis exhaustivo de lo que constituye la protección y de las normas mínimas aceptables.
Необходимость более глубоко проанализировать вопрос о том, что представляет собой защита и каков ее допустимый минимальный уровень.por sus propias ideas sobre lo que constituye" trato igual",
влияют не только их собственные представления о том, что является“ равным подходом”,También es necesario definir y entender más claramente lo que constituye la respuesta humanitaria
Кроме вызовы, которые основательно формируют наше представление о том, что составляет реальную угрозу мируa nivel más general hay discrepancias en cuanto a lo que constituye el sector privado.
в более широком плане имеются расхождения в мнениях относительно того, что является частным сектором.Este monto de referencia se incrementará en 4,8%, lo que constituye un aumento de las pensiones mínimas.
Данный базовый уровень будет повышен на 4, 8 процента, что равнозначно увеличению минимального размера пенсий.cartas confidenciales, lo que constituye un medio expedito de resolver cuestiones de menor importancia.
конфиденциальные письма, которые служат оперативным средством разрешения менее существенных вопросов.Израильские поселенцы поощрялись к созданию незаконных поселений на наших землях, которое является серьезным военным преступлением.Международное сообщество должно играть свою признанную и активную роль в процессе, который является борьбой за легитимность,explotar al contacto con el agua, lo que constituye un peligro serio para los operadores.
взрывную реакцию с водой, что представляет серьезную опасность для оператора.En el informe se indica también que el Secretario General goza de amplias facultades discrecionales para determinar lo que constituye falta de conducta e imponer medidas disciplinarias.
В докладе говорится также, difícil conciliar estas diferentes perspectivas y llegar a un acuerdo sobre lo que constituye la eficacia global de un determinado servicio público.
достичь согласия в вопросе о том, что является общим показателем эффективности какойто конкретной государственной службы.servicios prestados a los PMA han aumentado aproximadamente un 75% en relación con los bienios anteriores, lo que constituye un notable progreso.
оказываемых НРС, вырос примерно на 75 процентов En 2003, había más de cuatro millones de canadienses en edades comprendidas entre los 15 y los 24 años, lo que constituye el 14% de nuestra población total.
В 2003 году в Канаде насчитывалось более 4 миллионов граждан в возрасте от 15 до 24 лет, которые составляли 14 процентов всего нашего населения.de coordinación de tales reuniones, lo que constituye una labor de gran responsabilidad con una importante carga de trabajo.
координации этих совещаний, которая представляет собой важную работу, сопряженную с большой нагрузкой.Cabría suponer que en el Reino Unido los tribunales deben pronunciarse sobre lo que constituye el equilibrio.
Суды в Соединенном Королевстве, по всей видимости, должны выносить решения по вопросу о том, что представляет собой равновесие.Г-жа Пиллэй приветствует усилия Комитета, Убийства со стороны правительственных сил совершались в рамках масштабных операций против гражданского населения, которые представляют собой преступление против человечности.
