КОТОРЫЕ СОСТАВЛЯЛИ - перевод на Испанском

• que constituían
• que representaban
• que ascendió
• que fueron
• que constituye
• que redactaron

Примеры использования Которые составляли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во время вооруженного конфликта 1967 года израильские войска оккупировали все территории, которые составляли Палестину в соответствии с Британским мандатом( включая территории,
Durante el conflicto armado de 1967, las fuerzas armadas israelíes ocuparon todos los territorios que habían integrado Palestina bajo el mandato británico(incluidos los territorios conocidos

В 1998 году были зарегистрированы 46 тыс. внебрачных детей, которые составляли 11, 6 процента от общего числа живорождений,
En 1998 se registraron 46.000 de estos nacimientos, lo cual representó el 11,6% de todos los nacidos vivos, un aumento de casi el

В 1997 году на туристическом рынке Ангильи продолжали доминировать туристы из Соединенных Штатов Америки, которые составляли 61, 7 процента( увеличение на 6, 1 процента)
En 1997, los visitantes de los Estados Unidos de América siguieron predominando en el mercado turístico de Anguila, ya que representaron el 61,7%(un aumento del 6,1%)

Согласно переписи 2000 года в стране насчитывалось 63 876 коренных жителя, которые составляли 1, 7% от всего населения и из которых 42, 3% проживали на 22 территориях коренных народов, существующих в стране.
Según el censo de 2000 había en el país 63.876 indígenas que constituyen el 1,7% del total de la población y de los cuales el 42,3% se ubican dentro de los 22 territorios indígenas que existen en el país.

В 1945 году в Совете насчитывалось 11 членов, которые составляли более 20 процентов всего членского состава Организации,
En 1945, el Consejo de Seguridad tenía 11 miembros, lo que representaba más del 20% de los Miembros de toda la Organización,

2 млн. долл. США, которые составляли почти 78 процентов от общей суммы расходов.
fue de 377,2 millones de dólares lo cual representa aproximadamente el 78% de los gastos totales.

упрочены благодаря пяти принципам мирного сосуществования, которые составляли основу нашей внешней политики, проводимой сменявшими друг друга правительствами.
reforzados por los cinco principios de coexistencia pacífica que han constituido la base de nuestra política exterior durante los distintos gobiernos.

больше внимания следует уделять женщинам, которые составляли 57 процентов инфицированных людей в странах Африки к югу от Сахары в 2003 году и 61 процент в 2007 году( UNAIDS, 2008).
debería prestarse más atención a las mujeres, que constituían el 57% de las personas infectadas en el África subsahariana en 2003 y el 61% en 2007(ONUSIDA, 2008).

хорваты Боснии и Герцеговины, которые составляли 25 процентов населения несколько десятилетий назад
los croatas de Bosnia y Herzegovina, que representaban el 25% de la población hace varios decenios,

начала работу в связи с 48 новыми делами, которые составляли 17 процентов от 287 полученных дел.
empezó a ocuparse de 48 nuevos casos, que constituían el 17% de los 287 casos recibidos.

В Мьянме существует большое уважение к пожилым людям, которые составляли в 2003 году 8, 1 процента от общей численности населения;
En Myanmar las personas de edad, que representaban en 2003 el 8,1% de la población total, gozan de gran respeto; de su cuidado

США( брутто), что на 1, 5 процента меньше по сравнению с ассигнованиями на 2012/ 13 год, которые составляли 7, 3 млрд. долл. США.
cifra que representa una reducción del 1,5% frente a la consignación para el período 2012/13, que ascendió a 7.300 millones de dólares.

Прочные племенные связи, которые составляли первоначальную основу вербовки правительством арабских ополчений,
Los fuertes vínculos tribales que fueron la base original del reclutamiento de las milicias árabes por el Gobierno,

Боснийцы( до 1993 года их также называли" мусульманами" или" боснийскими мусульманами"), которые составляли 44 процента населения Боснии
Los bosníacos(llamados hasta 1993“musulmanes” o“musulmanes de Bosnia”), que representaban el 44% de la población de Bosnia y Herzegovina de 4,4 millones de personas,

представляет собой оценку, основанную на грузах древесного угля, которые Группа смогла установить в 2013 и 2014 годах и которые составляли более низкую процентную долю от общего объема поставок, чем в предшествующем году.
es una estimación basada en los envíos de carbón vegetal que el Grupo pudo determinar en 2013 y 2014, que constituye un porcentaje de los envíos totales inferior al del año anterior.

Однако расходы, зарегистрированные системой отслеживания расходов УКГВ, относились лишь к средствам, внесенным в ответ на срочный призыв, которые составляли 1, 1 млрд. долл.
Los gastos registrados en el sistema de seguimiento de los gastos de la OCAH sólo incluían los fondos aportados al llamamiento de urgencia, que ascendían a 1.100 millones de dólares

резервы Центрального банка, которые составляли 1, 9 млрд. долл. США к концу 1993 года,
las reservas del Banco Central, que eran de 1.900 millones de dólares a fines de 1993,

автономных образованиях, аналогичные права предоставлялись также и компактно проживавшим на территории союзной республики национальным группам, которые составляли большинство населения конкретной местности.
se conferían derechos similares asimismo a los grupos nacionales que vivieran concentrados en zonas geográficas en el territorio de una república federada y que constituyeran una mayoría en una localidad concreta.

Это не противоречит первоначальному решению выделить на ТВУ- 2 80 млн. долл. США, которые составляли 4, 6 процента от общего объема программируемых ресурсов на деятельность по секторам, представленным пятью учреждениями( 50 процентов от 3476 млн. долл.
Ello coincide con el fundamento original de la asignación para SAT-2 de 80 millones de dólares, que representaba el 4,6% de los recursos programables atribuibles a los sectores representados por los cinco organismos(50% de 3.476 millones de dólares,

определений, которые составляли« французскую исключительность»
designaciones que conformaban la“excepción francesa”,