WHICH WAS DEVELOPED - перевод на Русском

• которая была разработана
• который разрабатывался
• который был подготовлен
• которая была создана
• в разработку которого
• который был разработан
• которое было разработано
• которые были разработаны
• которая разрабатывалась
• который был выработан

Примеры использования Which was developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The one most extensively studied clinically is SPF-66, against Plasmodium falciparum, which was developed in Colombia and donated to WHO.
Наиболее тщательной клинической проверке была подвергнута вакцина SPF- 66 против P lasmodium falciparum, которая была разработана в Колумбии и безвозмездно передана ВОЗ.

In the case of SISTER, which was developed according to UNESCO specific programming patterns,
В случае системы СИСТЕР, которая разрабатывалась с учетом конкретных программных особенностей ЮНЕСКО,

The center of ferrous metallurgy in this region has a large complex metallurgical combine, which was developed in the 1950s on the basis of neighboring iron ore deposits.
Центр черной металлургии в этом районе имеет крупный комплексный металлургический комбинат, который был разработан в 1950- х годах на базе соседних железорудных месторождений.

rehabilitation programme for 1993, which was developed in consultation with the Somalis.
восстановлению на 1993 год, которая была разработана при консультациях с сомалийцами.

The Regional Centre launched its new project portfolio, which was developed with a view to addressing the specific needs of Member States in the region in the area of peace and disarmament.
Региональный центр начал реализацию своего нового портфеля проектов, который был разработан с целью удовлетворения конкретных потребностей государств- членов региона в области мира и разоружения.

A new operating system was written, called Psos, which was developed specifically for the Smaky,
Была написана новая операционная система под названием Psos, которая разрабатывалась специально для Smaky,

More guidance for future cooperation can be found in the Dushanbe Framework for Action, which was developed during the Conference.
Более четкие указания относительно сотрудничества в будущем можно найти в Душанбинской рамочной программе действий, которая была разработана в ходе Конференции.

The Charter is a non-legally binding document, which was developed and endorsed by representatives of 56 member States of the Economic Commission for Europe(ECE) in November 2014.
Хартия является не имеющим обязательной юридической силы докумен- том, который был разработан и одобрен представителями 56 государств- чле- нов Европейской экономической комиссии( ЕЭК) в ноябре 2014 года.

Regulations, which was developed in close consultation with the financial sector, provides for the following.
сделки с активами), которая была разработана в тесных консультациях с финансовым сектором, предусматривает следующее.

The blood substitute which was developed for these experiments became the basis for the washout solution used at Alcor.
Заменитель крови, который был разработан для этих экспериментов, стал основанием для решения проблем, связанных с неравномерным распределением температуры по телу.

advanced web-based platform which was developed to accommodate traders of all levels.
продвинутую веб платформу, которая была разработана, чтобы удовлетворить потребности трейдеров всех уровней.

New Anti-Corruption Strategy contains a section on integrity in the private sector, which was developed together with the business representatives.
Антикоррупционная стратегия содержит раздел о добропорядочности в частном секторе, который был разработан совместно с представителями бизнеса.

It is a basic reflective material based on ball lenses, which was developed by our company in earlier time.
Это является одним из основных светоотражающий материал на основе шариковых линз, которая была разработана нашей компанией в ранее time.

Banking Gibraltar maintained in accordance with the Banking Act 1992, which was developed in accordance with EU directives.
Банковские операции в Гибралтаре ведутся в соответствии с Законом о банковской деятельности 1992 г., который был разработан в соответствии с директивами ЕС.

The strategy will include the security concept for the protection of civilians, which was developed during the reporting period as part of an inter-mission dialogue.
Стратегия будет включать концепцию безопасности для защиты гражданского населения, которая была разработана в отчетном периоде в рамках межмиссионского диалога.

Strategy contains a section on integrity in the private sector, which was developed together with the business representatives.
Новая Антикоррупционная стратегия 2014 года содержит раздел о добропорядочности в частном секторе, который был разработан совместно с представителями бизнеса.

These tax payments were fixed within the bounds of the so-called‘big tax manoeuvre', which was developed and implemented for an oil price of over USD 100 per barrel.
Эти налоговые платежи зафиксированы в рамках так называемого« большого налогового маневра», который был разработан и реализован для цены нефти свыше 100 долларов за баррель.

It is now widely discussed in the new draft law"On Road Traffic", which was developed by the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan in January 2012 1.
В настоящее время широко обсуждается новый Проект Закона« О дорожном движении», который был разработан Министерством внутренних дел Республики Казахстан в январе 2012 года 1.

In summer 2013, the"brass sound sculptors" of PANArt presented the"Gubal", which was developed on the basis of the hang.
Летом 2013 года" Blechklang- Bildhauer" из PANArt представили новый инструмент" Gubal", который был разработан на основе ханга.

The data you entered is carefully encrypted in accordance with the PCI DSS protocol, which was developed by the world's leading payment systems.
Введенные Вами данные тщательно шифруются в соответствии с протоколом PCI DSS, который был разработан ведущими мировыми платежными системами.