WHICH WAS DISCUSSED - перевод на Русском

• который обсуждался
• который был обсужден
• который был рассмотрен
• который рассматривался
• о которой говорится
• которая обсуждалась
• которая была обсуждена
• которого обсуждались
• которое было обсуждено

Примеры использования Which was discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report is a follow-up to the report on thematic funding in the context of the medium-term strategic plan, which was discussed at the first regular session of 2006.
Этот доклад подготовлен вслед за докладом о тематическом финансировании в контексте среднесрочного стратегического плана, который был обсужден на первой очередной сессии 2006 года.

of the mid-term review(MTR) of the MTSP(E/ICEF/2004/13), which was discussed by the Executive Board in 2004 decision 2004/16.
ССП( E/ ICEF/ 2004/ 13), который обсуждался Исполнительным советом в 2004 году решение 2004/ 16.

promotion of research and development in the ESCWA member countries”, which was discussed in an expert group meeting held in September 1997.
содействие развитию НИОКР в государствах- членах ЭСКЗА", которое было обсуждено на совещании группы экспертов в сентябре 1997 года.

Such program was elaborated in Russia and the WHO Regional Office for Europe developed a European program“Health in Working Life” which was discussed at the European Regional Committee in September 2005 in Bucharest.
А Европейским Региональным бюро ВОЗ разработана Европейская программа« Здоровье в трудовой жизни», которая обсуждалась на Европейском региональном комитете в сентябре 2005 года в Бухаресте.

The Representative also co-authored a working paper on the protection of internally displaced persons outside camps, which was discussed by the Inter-Agency Standing Committee Working Group in July 2010.
Представитель стал также соавтором рабочего документа по вопросу о защите внутренне перемещенных лиц за пределами лагерей, который обсуждался Рабочей группой Межучрежденческого постоянного комитета в июле 2010 года.

the Advisory Committee requested the Secretariat to prepare a working paper on the future role of the Programme, which was discussed at the 76th meeting of the Committee.
комитет просил Секретариат подготовить рабочий документ, посвященный будущей роли Программы, который был обсужден на 76- м заседании Комитета.

harmonic oscillator, which was discussed above for the classical case.
гармонического осциллятора, который обсуждался выше для классического случая.

The Task Force was invited to consider a provisional time schedule for the consultation process, which was discussed and, by general agreement, further refined.
Целевой группе было предложено рассмотреть предварительный график процесса консультаций, который был обсужден и доработан на основе общего согласия.

against migrant workers and ethnic minorities in access to employment"(1995), which was discussed in Parliament.
представителей этнических меньшинств в отношении доступа к трудоустройству"( 1995 год), который обсуждался в парламенте.

That the implementation of the Guidelines should be also promoted through joint technical cooperation activities, an issue which was discussed under agenda item 5.
Осуществлению руководящих принципов следует также способствовать путем проведения совместных мероприятий по техническому сотрудничеству вопрос, который обсуждался в рамках пункта 5 повестки дня.

On the basis of the Panel's work, which was discussed in the Panel's May 2006 progress report(pages 78- 90),
На основе работы Группы, которая рассматривалась в периодическом докладе Группы за май 2006 года( стр. 78- 90 англ.

As for the disbanding of the“National Action Movement”, which was discussed in paragraphs 100 to 103,
В отношении дела о роспуске" Движения национального действия", которое рассматривается в пунктах 100- 103, отмечается,

The representative of Indonesia has read out the latest NAM proposal, which was discussed at our last informal consultations.
Представитель Индонезии зачитал последнее предложение Движения неприсоединения, которое обсуждалось на наших последних неофициальных консультациях.

Delegations will consider a revised proposal for a new standard for veal meat- carcases and cuts, which was discussed at the 2009 session of the Section.
Делегации рассмотрят пересмотренное предложение в отношении нового стандарта на телятину- туши и отрубы, которое обсуждалось на сессии Секции в 2009 году.

the application of which was discussed at a scientific-practical conference.
применение которого обсуждалось на научно- практической конференции.

Another residential complex, which was discussed, is supposed to be located at the intersection of Aivazovsky
Другой жилой комплекс, который обсудили члены рабочей группы, по проекту предполагается

In so doing, they formulated an agenda for rural women, which was discussed and agreed upon by 199 female representatives of 70 women's
В ходе кампании была выработана повестка дня в интересах сельских женщин, в обсуждении которой приняли участие 199 делегатов от 70 женских

The next question, which was discussed by the interlocutors, was family
Следующий вопрос, который обсудили собеседники,- проблемы семьи

which can provide the bandwidth 4000 machines, which was discussed above.
способный обеспечить пропускную способность в 4 тысячи машин, о котором шла речь выше.

architecture- one more hot topic which was discussed by specialists of the industry at business events of the‘Baikal Construction Week.
архитектуре- еще одна актуальная тема, которую обсудили специалисты отрасли на деловых мероприятиях Байкальской строительной недели.