WHICH WAS INTRODUCED - перевод на Русском

• который был представлен
• которая была введена
• который был внесен
• которая была внедрена
• которая была принята
• которая впервые была
• которая была представлена
• который был введен
• которое было введено
• которые были введены

Примеры использования Which was introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee was informed that the lump-sum payment system, which was introduced at the International Tribunal for the Former Yugoslavia in 2003,
Комитет был информирован о том, что система единовременных выплат, которая была введена в Международном трибунале по бывшей Югославии в 2003 году,

The Executive Board had before it the draft CPD for Cape Verde(E/ICEF/2004/P/L.5), which was introduced by the Regional Director.
Исполнительный совет имел в своем распоряжении проект ДСП по Кабо-Верде( E/ ICEF/ 2004/ P/ L. 5), который был представлен Региональным директором.

One of the positive developments is the automated system for distribution of court cases among judges which was introduced in all courts of Kazakhstan.
Одним из позитивных нововведений является автоматическая система распределения судебных дел между судьями суда, которая была внедрена во всех судах Казахстана.

Let me reiterate the full support of the Philippine delegation for draft resolution A/49/L.49, which was introduced by my colleague from Nicaragua.
Позвольте мне подтвердить, что делегация Филиппин полностью поддерживает проект резолюции A/ 49/ L. 49, который был внесен моим коллегой из Никарагуа.

This choice was made due to the mandatory rule on the white outfits, which was introduced in 1863 and allowed the use of only white, cream or beige colors.
Такой выбор обусловлен обязательным правилом о белой форме, которое было введено в 1863 году и допускало использование только белого, кремового или бежевого.

The currency of Namibia is the Namibia dollar(N$), which was introduced in September 1993,
Валютой Намибии является намибийский доллар, который был введен в обращение в сентябре 1993 года

In support of this objective, the United States co-sponsored the First Committee resolution on the Convention on Certain Conventional Weapons, which was introduced by the Government of Sweden.
В поддержку этой цели Соединенные Штаты выступили в качестве соавтора резолюции Первого комитета по Конвенции о конкретных видах обычного оружия, которая была представлена правительством Швеции.

The current investigation format, which was introduced in April 1998, is far more detailed
Используемая в настоящее время процедура расследования, которая была введена в действие в апреле 1998 года,

The Executive Board had before it the draft CPD for Ecuador(E/ICEF/2003/P/L.9), which was introduced by the Regional Director.
Исполнительный совет рассмотрел проект ДСП для Эквадора( E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 9), который был представлен Региональным директором.

The core business product of the programme is its microenterprise credit product, which was introduced in 1996.
Основным механизмом предпринимательской деятельности в рамках этой программы является ее схема кредитования микропредприятий, которая была внедрена в 1996 году.

Occupational retirement provision, which was introduced on a compulsory basis in 1989,
Второй режим пенсионного обеспечения, который был введен на обязательной основе в 1989 году,

Routine HIV testing for all patients visiting health facilities, which was introduced in January 2004,
Обычное тестирование на ВИЧ для всех пациентов объектов системы здравоохранения, которое было введено в январе 2004 года,

The negotiations that began on 9 February ended on 24 February with the unanimous adoption of resolution 1291(2000), which was introduced as a President's draft.
Переговоры, начавшиеся 9 февраля, завершились 24 февраля единогласным принятием резолюции 1291( 2000), которая была представлена как проект Председателя.

As part of the review of its operations, the Division has examined the original concept of regional desk operations, which was introduced by the United Nations Security Coordinator in 2002.
В рамках анализа своей деятельности Отдел изучил первоначальную концепцию региональных групп курирования операций, которая была введена Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в 2002 году.

The Conference took note of the report of the ninth round of informal consultations, which was introduced by the President.
Конференция приняла к сведению доклад о девятом раунде неофициальных консультаций, который был представлен Председателем.

This day is a professional holiday of workers of Ukrainian national scale fleet, which was introduced by the first president of independent Ukraine.
Этот день является профессиональным праздником работников украинского флота национального масштаба, который был введен первым президентом уже независимой Украины.

Ontario has invested $2.1 billion in the Ontario Child Benefit(OCB), which was introduced in 2007.
Провинция Онтарио инвестировала 2, 1 млрд. канадских долларов в систему выплат детского пособия, которое было введено в 2007 году.

In Denmark's 4th periodic report there is a reference to the system of police complaints boards, which was introduced in 1995.
В четвертом периодическом докладе Дании упоминается система советов по рассмотрению жалоб на действия полиции, которая была введена в 1995 году.

of draft resolution A/C.1/52/L.23, entitled,“Anti-personnel landmines”, which was introduced by Australia.
озаглавленного" Противопехотные наземные мины", который был представлен Австралией.

But more importantly, we have finally figured out the format of the new Archeage's internal database, which was introduced since v.2.0 and prevented us from updating our database.
Но что более важно- мы наконец- то разобрались с новым форматом данных в Archeage, который был введен в версии 2., и мешал нам обновить базу знаний.