WHICH WAS WON - перевод на Русском

• который выиграл
• в котором победу одержала
• в котором победила
• победительницей которого стала
• который выиграла

Примеры использования Which was won на Английском языке и их переводы на Русский язык

He became the Admiral of the Genoese Fleet in 1556 and commanded the combined Christian fleet of the Holy League at the Battle of Djerba in 1560, which was won by the Ottoman Turks under the command of Piyale Pasha.
В 1560 году командовал объединенным флотом Священной лиги в сражении у острова Джерба, которое было выиграно турками.

recombinant technology had organized an invited, multiphase competition which was won by ATP Vienna together with ATP sustain.
рекомбинантной технологии, организовала закрытый многоэтапный тендер, в котором победила ATP Вена вместе с ATP sustain.

On April 17, 2011, at Lockdown, Jordan and Young were unsuccessful in becoming the number one contenders to the TNA World Tag Team Championship in a four tag team steel cage match, which was won by Ink Inc. on May 12, 2011 edition of Impact!
Апреля 2011 на Lockdown, матч Джордана и Янга не увенчался успехом за командные чемпионства в четырехстороннем матче в стальной клетке которые выиграли Ink Inc. 12 мая 2011 года на Impact!

A contract to develop the field was signed with the government of Iraq in January 2010 following the December 2009 tender, which was won by a consortium made up of Gazprom Neft, Kogas(Korea), Petronas(Malaysia)
Контракт с правительством Ирака на разработку месторождения подписан в январе 2010 года по итогам прошедшего в декабре 2009 года тендера, победителем которого признан консорциум в составе ОАО" Газпром нефть",

At WrestleMania 21, Maven competed in a 30-man Interpromotional battle royal which was won by Booker T. Following his feud with Benjamin,
На WrestleMania 21 Мейвен участвовал в баттл рояле из 30 человек, который был выигран Букером Т. После его вражды с Бенджамином,

published the call for a European competition, which was won by"The Transcrime" Institute of Research within the University of Trento.
он объявил общеевропейский конкурс, победителем которого стал научно-исследовательский институт" Транскрайм" при Университете города Тренто.

was the manner in which the runner-up, Kumba Iala, accepted the results of the election, which was won by Malam Bacai Sanhá.
занявший второе место кандидат-- Кумба Яла-- воспринял результаты выборов, на которых победил Малам Бакай Санья.

a one-month subscription to PlayStation Plus, which was won by the Spartans; the Trojans received access on December 17.
одномесячную подписку на PlayStation Plus, которая была выиграна Cпартанцами; Трояны получили доступ 17 декабря.

Guastatoya( 2018 Clausura champions), which was won by Guastatoya.
и« Гуастатойей»( чемпионом клаусуры 2018), который выиграла« Гуастатоя».

We are according it priority attention, not only to ensure that these phenomena do not undermine our emerging democracy, which was won by our people with so much pain
Мы уделяем этой проблеме первоочередное внимание не только для того, чтобы эти явления не подорвали нашу зарождающуюся демократию, которая была завоевана нашим народом ценой огромных страданий

In his active 116 fights and 87 wins, 45 of which were won early.
В его активе 116 боев и 87 побед, 45 из которых одержаны досрочно.

Benavides called general presidential elections which were won by José Pardo y Barreda,
Вскоре Бенавидес организовал новые выборы, на которых победил Хосе Пардо и Барреда,

The Government Junta called elections, which were won by Rómulo Betancourt, the Democratic Action leader.
Временная правительственная хунта провела выборы, на которых победил лидер партии Демократическое действие Ромуло Бетанкур.

the first direct presidential elections occurred, which were won by Mohamed Nasheed in the second round.
принята новая Конституция и проведены первые президентские выборы, на которых победил Хамид Карзай.

a significant share of which were won by Mostotrest, including 3 out of the 5 largest tenders.
значительную часть которых выиграл« Мостотрест», в том числе 3 из 5 крупнейших тендеров;

The last of the three games, all of which were won by the visitors, was attended by Abdolhossein Teymourtash, the powerful minister of court.
В последней из трех игр, каждая из которых были выиграна гостями, принял участие Абдольхусейн Теймурташ, влиятельный министр.

On 2 February 2012, the Independent National Electoral Commission released the provisional parliamentary results for 483 seats of the 500-member National Assembly, 47 of which were won by women.
Февраля 2012 года Независимая национальная избирательная комиссия опубликовала предварительные результаты парламентских выборов в Национальную ассамблею по 483 местам из 500, 47 из которых получили женщины.

The right to education is one of the fundamental rights of Mozambicans, which were won with national independence.
Право на образование является одним из основных прав граждан Мозамбика, которое было завоевано вместе с национальной свободой.

The results of the elections, which were won by the opposition, were nullified for the most part by the Supreme Court, thereby causing a major political crisis.
Однако Верховный суд аннулировал бóльшую часть результатов этих выборов, которые выиграла оппозиция, что привело к острому политическому кризису.

Some problems emerged in the mixed municipalities, which were won by the Kosovo Serbs,
Некоторые проблемы возникли в муниципалитетах смешанного состава, в которых победу одержали косовские сербы,