WHIPLASH - перевод на Русском

• whiplash
• хлыстовых
• хлыстовых травм
• травма шеи
• хлыстовой
• хлыстовые
• травмобезопасности

Примеры использования Whiplash на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sweet Sixteen" is a song by British singer-songwriter Billy Idol, released in 1987 as the third single from his third studio album Whiplash Smile 1986.
Sweet Sixteen»- песня британского рок- музыканта Билли Айдола с его третьего студийного альбома Whiplash Smile, изданного в 1986 году.

Whiplash injuries are a set of common symptoms that occur in motor vehicle crashes
Хлыстовые травмы представляют собой определенную совокупность распространенных симптомов, которые возникают в случае дорожно-транспортных происшествий

However, the figure may actually be much higher with many whiplash injuries going unreported becomes of the low velocity of the accident.
Однако, рисунок может фактическ быть гораздо высокее при много ушибов whiplash идя unreported случается низкой скорости аварии.

Although whiplash injuries can occur in any kind of crash, an occupant's chances
Хотя хлыстовые травмы могут быть нанесены в результате любого дорожно-транспортного происшествия,

Second, in the injury data there is an inherent underestimation of whiplash injury costs due to the underreporting of such injuries.
Вовторых, данным о травмах в целом присуща заниженная оценка издержек, связанных с хлыстовыми травмами, что обусловлено неполной регистрацией таких травм.

long term whiplash injuries rather than on low and high test speed pulse;
так и долгосрочных хлыстовых повреждений вместо изучения импульсов в ходе испытаний на высокой и низкой скорости;

Instead, to effectively prevent whiplash, the head restraint must control smaller amounts of rapid head
Вместо этого для эффективного предупреждения хлыстовых травм подголовник должен сдерживать быстрое перемещение головы и шеи по отношению

a phase 2 of the gtr(GRSP4104) in order to establish appropriate methods for testing and evaluating whiplash injuries.
в целях установления надлежащих методов проведения испытаний и оценки хлыстовых травм.

The working group is recommending new head restraint requirements to ensure that vehicle occupants receive better protection from whiplash and related injuries.
Рабочая группа рекомендует установить новые требования к подголовникам в целях обеспечения более эффективной защиты водителей и пассажиров транспортных средств от хлыстовых и сопутствующих травм.

On the whiplash injury risk avoidance subject, the expert from France announced that
В контексте вопроса о предотвращении риска травмирования шейного отдела позвоночника эксперт от Франции объявил о том,

reduce the backset only when needed for the protection of whiplash injuries in a rear impact crash.
расстояние между затылком и подголовником лишь в тех случаях, когда это необходимо для защиты от хлыстовых травм при наезде сзади.

Staged low speed impacts indicate that mild whiplash symptoms can occur without a person's head exceeding the normal range of motion.
Поэтапные удары на малой скорости показывают, что слабые симптомы хлыстовой травмы могут обнаруживаться у человека и в том случае, когда перемещение головы не превышает нормальные пределы.

GRSP is recommending new head restraint requirements to ensure that vehicle occupants receive better protection from whiplash and related injuries.
GRSP рекомендует установить новые требования к подголовникам в целях обеспечения более эффективной защиты водителей и пассажиров транспортных средств от хлыстовых и сопутствующих травм.

Clarify the theories on the mechanism of whiplash injury and other rear impact injuries in order to identify which of them better reflects reality;
Выяснить теоретические основы механизма хлыстовой травмы и других видов травм при столкновении с ударом сзади для определения метода, который более правильно отражает реальные условия;

Evaluate indicators of human body injury that reflect the whiplash and other rear impact injury mechanisms;
Оценить показатели травмирования человеческого тела, которые отражают механизм нанесения хлыстовой травмы и других видов травм при столкновении с ударом сзади;

The whiplash theory faded gradually out of men's minds and was replaced by the continuous wave one
Теория хлыста постепенно ушла из сознания людей и была заменена теорией непрерывной волны- недоверие человеку,

they end up encountering Whiplash, who mistook Squirrel Girl for Iron Man,
они в конечном итоге сталкиваются с Хлыстом, который ошибочно принял Белку за Железного Человека

Whiplash garnered awards and nominations in a variety of
Одержимость» собрала большое количество наград

However, current research indicates that whiplash may occur as a result of head
Однако современные исследования показывают, что травмы могут возникать даже в результате такого движения головы

This means that our previous focus on preventing neck hyperextension is insufficient to adequately protect all rear impact victims from risks of whiplash injuries.
Это означает, что наш акцент в работе на предупреждение гиперэкстензии шеи недостаточен для адекватной защиты всех потенциальных жертв ДТП в результате наезда сзади от опасности нанесения хлыстовых травм.