PISKESMÆLD in English translation

• whiplash

Examples of using Piskesmæld in Danish and their translations into English

Den målmand kunne sagsøge mig for et piskesmæld.
That goalie could sue me for whiplash. That's pretty cool.

Dine humørsvingninger giver mig snart piskesmæld. Tak.
Your mood swings are kind of giving me whiplash.

Se, dr. Spencer Reids vidunderlige geni.- Piskesmæld.
Whiplash. Behold the wonderful genius of dr. Spencer Reid.

Du får snart piskesmæld.
You gonna pull a muscle.

Holder din nakke, så du ikke får piskesmæld.
I'm holding your neck so you don't get whiplash.

Det er nok piskesmæld, vi ser på det.
Probably whiplash. We will take a look.

Jeg holder dit hoved, så du ikke får piskesmæld.
I'm holding your neck so you don't get whiplash.

Jeg får piskesmæld bare af at høre på de furier.
Listening to those furies gives me whiplash.

Ja, det ser virkelig ud, som om De har fået piskesmæld.
It sure looks like you got whiplash.

Det bag ved mig er-- den verdensberømte"piskesmæld.
Of course, that behind me… the world-famous Whippersnapper.

Bancroft hiver så hårdt i din snor, at du får piskesmæld.
You're gonna get whiplash. I know Bancroft's yanking your chain so hard.

Det bag ved mig er-- den verdensberømte"piskesmæld.
Of course, right behind me, the world-famous Whippersnapper.

kronisk piskesmæld, irriteret tyktarm,
chronic whiplash, irritable bowel syndrome,

Der var et tidspunkt i går aftes, mellem at få piskesmæld i din bil og før jeg efterlod dig på vejen, hvor jeg faktisk havde det sjovt.
There was a part of last night somewhere after getting minor whiplash in your car and before abandoning you on the side of the road where I had a really, really nice time.

Nikolai valgte at skildre sin mors piskesmæld efter en trafikulykke, men rekonstruktion blev der ikke noget af,
Nikolai chose to portray his mother's whiplash after a car accident, but reconstruction was not

da jeg pådrog mig et piskesmæld under styrtet.".
I suffered whiplash in the accident.

trainer piskesmæld Rapport punkter:
trainer whiplash Report points:

trainer piskesmæld Rapport punkter:
trainer whiplash Report points:

efterlader dig med et alvorligt tilfælde af forholdet piskesmæld.
leaving you with a severe case of relationship whiplash.

astma, piskesmæld, højt blodtryk til dårlig
asthma, whiplash, high blood pressure to a bad