Примеры использования White phosphorus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Today, we know that white phosphorus and other inhumane and cruel substances are
Сегодня мы знаем, что на население Газы часто сыпется дождь белого фосфора и других бесчеловечных и жестоких компонентов,They include allegations of the use of weapons containing chemical pollutants such as tungsten and white phosphorus see also chapter XII.
К их числу относятся заявления об использовании оружия, содержащего химические загрязнители, такие как вольфрам и белый фосфор см. также главу XII.consistent with the use of the controversial chemical white phosphorus.
свидетельствует об использовании запрещенного химического вещества-- белого фосфора.the IDF is in the process of establishing permanent restrictions on the use of munitions containing white phosphorus in urban areas.
время вводит постоянно действующие ограничения на применение боеприпасов, снаряженных белым фосфором, в городских районах.More seriously, there is the possibility of ground pollution through incomplete detonation and residue, such as white phosphorus.
Более серьезной является возможность загрязнения почвы вследствие неполного подрыва и таких остатков, как белый фосфор.During the recent military actions the Azerbaijani side has accused us in the use of white phosphorus.
Во время последних военных действий азербайджанская сторона обвинила нас в применении белого фосфора.Okay, well, this is what he looked like after he was lit on fire with white phosphorus.
Хорошо, ну, вот так он стал выглядеть после того как его сожгли с белым фосфором.had been bombarded with white phosphorus.
подвергся бомбардировкам с применением белого фосфора.They concluded that the information provided was consistent with the use of white phosphorus bombs.
Они пришли к выводу о том, что представленная информация соответствует применению снаряженных белым фосфором бомб.as a result of the use of white phosphorus.
в результате применения белого фосфора.It evacuated the Sahrawi population to the Tindouf refugee camps due to Royal Moroccan Air Force bombing of the refugee camps on Sahrawi land with napalm and white phosphorus.
Многие жители Западной Сахары вынужденно стали беженцами( в основном лагеря в окрестностях Тиндуфа), в связи с бомбардировками королевскими марокканскими ВВС лагерей беженцев на сахарских землях напалмом и белым фосфором.The Mission heard reports that some children were injured by white phosphorus on their way to school.
Миссии стало известно, что несколько детей получили ожоги от белого фосфора по пути в школу.During the attack on 15 January 2009 the compound was set ablaze by white phosphorus shells.
В этом обстреле, произошедшем 15 января 2009 года, использовались и снаряды с белым фосфором.in 1901 they announced that their factory no longer used white phosphorus.
Мэя, и в 1901 году они объявили о прекращении использования белого фосфора в производстве.especially that filled with high explosive and white phosphorus.
снаряженных бризантными веществами или белым фосфором.two mortar shells containing white phosphorus were fired from Gaza at an Israeli farm in the area of Eshkol.
израильской ферме в районе Эшколь было выпущено две минометные мины, начиненные белым фосфором.Rather, white phosphorus bombs were also used by the Ethiopian military around the National Sports Stadium in Mogadishu during the same time frame,
Напротив, фосфорные бомбы были также применены эфиопскими войсками в районе Национального спортивного стадиона в Могадишо примерно в то же время,the metal cap is for a jar of liquid cement and it had white phosphorus trace on it.
металлический колпачок red phosphorus, white phosphorus, hypophosphorous acid
красный Mr. MacBride(Canada) said that his country was prepared to participate in a discussion on the use of white phosphorus, but that it would be helpful to understand the humanitarian implications of incendiary weapons before considering a review of Protocol III.
Г-н Макбрайд( Канада) говорит, что его страна готова принять участие в дискуссии относительно применения белого фосфора, но, прежде чем рассматривать вопрос о пересмотре Протокола III, было бы полезно уяснить гуманитарное воздействие зажигательного оружия.
