Примеры использования Widest possible dissemination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A related aim of this subprogramme is to generate revenues for the Organization while supporting the widest possible dissemination of United Nations information to the public.
Одной из смежных целей данной подпрограммы является обеспечение получения Организацией дохода при оказании содействия как можно более широкому распространению информации Организации Объединенных Наций среди общественности.A related aim of the subprogramme is to generate profits for the Organization without adversely affecting the widest possible dissemination of United Nations information to the public.
Одной из соответствующих целей подпрограммы является обеспечение доходов Организации Объединенных Наций без ущерба для максимально широкого распространения среди общественности информации об Организации Объединенных Наций.to help ensure the widest possible dissemination of the text.
содействовать максимально широкому распространению текста.other interested parties should give the widest possible dissemination to the present Programme of Action.
другие заинтересованные стороны должны обеспечить максимально широкое распространение настоящей Программы действий.means of ensuring the widest possible dissemination of the relevant information.
средствах обеспечения максимально широкого распространения соответствующей информации.He therefore supported the recommendation that the General Assembly should take note of the Guide to Practice and ensure its widest possible dissemination.
Поэтому он поддерживает рекомендацию о том, чтобы Генеральная Ассамблея приняла к сведению Руководство по практике и обеспечило его максимально широкое распространение.Several delegations expressed support for the Commission's recommendation that the Assembly take note of the Guide to Practice and ensure its widest possible dissemination.
Некоторые делегации поддержали рекомендацию Комиссии о том, что Ассамблея должна принять к сведению Руководство по практике и обеспечить его максимально широкое распространение.and encourages its widest possible dissemination.
предлагает обеспечить его максимально широкое распространение.In addition, plans are under way for the creation of a DVD version to ensure the widest possible dissemination.
Кроме того, существуют планы выпустить этот фильм на ДВД, с тем чтобы обеспечить его максимально широкое распространение.The objective of subprogramme 3 is to provide a profit to the Organization, while simultaneously achieving the widest possible dissemination of information to the public.
Цель подпрограммы 3 заключается в обеспечении дохода Организации при одновременном максимально широком распространении информации среди общественности.The sales operation as a whole is intended to provide a profit to the Organization, while simultaneously achieving the widest possible dissemination of information to the public.
Деятельность по продаже изданий в целом призвана обеспечить доход Организации при одновременном максимально широком распространении информации среди общественности.The objective of these activities is to provide the widest possible dissemination of information about the United Nations to the general public while providing net revenue for the Organization.
Цель этой деятельности заключается в максимально широком распространении информации об Организации Объединенных Наций среди The Council, in its resolution 1996/16, invited Governments to ensure the promotion and widest possible dissemination of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
В своей резолюции 1996/ 16 Совет предложил правительствам обеспечить пропаганду и, по возможности, самое широкое распространение стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.The objective of these activities is to provide the widest possible dissemination of information about the United Nations to the general public while generating revenue for the Organization.
Цель этой деятельности заключается в максимально широком распространении среди общественности информации об Организации Объединенных Наций и получении при этом чистого дохода для Организации.Encourages support for the widest possible dissemination of the report of the Panel to the international community.
Призывает поддержать по возможности максимально широкое распространение доклада Группы в рамках международного сообщества.In order to ensure the widest possible dissemination of lessons learned from its seminars,
Для обеспечения самого широкого, по возможности, распространения уроков, извлеченных из семинаров,The Agreement provides for its widest possible dissemination, in Spanish as well as the principal indigenous languages,
В Соглашении предусматривается его максимально широкая популяризация на испанском языке, а также на основных языках коренныхThe objective of the Department is to provide the widest possible dissemination of information about the United Nations to the general public,
Задача Департамента заключается в максимально широком распространении информации об Организации Объединенных Наций среди The Committee may wish to support the widest possible dissemination of the methodology to all member countries
Комитет, возможно, пожелает поддержать усилия по максимально широкому распространению этой методологии во всех странах- членахEncourages support for the widest possible dissemination of the report of the Panel to the international community.
Призывает поддержать по возможности максимально широкое распространение доклада Группы в международном сообществе.
