МАКСИМАЛЬНО ШИРОКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ - перевод на Английском

• widest possible dissemination
• widest possible distribution
• widest possible circulation
• as widely disseminated as possible
• widest possible diffusion

Примеры использования Максимально широкое распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В задачи, выполняемые Департаментом, входит максимально широкое распространение информации об Организации Объединенных Наций среди широких слоев общественности,
The objective of the Department is to provide the widest possible dissemination of information about the United Nations to the general public, while providing net

также на обеспечение доступа к космическим ресурсам и технологии и максимально широкое распространение выгод, получаемых от космической деятельности, среди народов мира.
as well as ensuring access to space resources and technology and the widest possible diffusion of the benefits of space activities among the peoples of the world.

предлагает обеспечить его максимально широкое распространение.
would encourage its widest possible dissemination.

Государственный секретариат по делам семьи обеспечил максимально широкое распространение в переводе на каталанский язык Конвенции,
The Secretariat of State for the Family has ensured the widest possible circulation of the Convention, its Optional Protocol

Обеспечивается максимально широкое распространение докладов ЭРА, и, хотя в других публикациях, посвященных Африке, могут не делаться ссылки на них, в них находят
EDA reports were disseminated as widely as possible, and while they might not be cited in other publications on Africa's development,

В процессе деколонизации немаловажную роль играет также максимально широкое распространение Организацией Объединенных Наций информации о возможных вариантах достижения самоуправления в соответствии с принципом VI приложения к резолюции 1541( XV)
The widest possible dissemination by the United Nations of information regarding the various possible methods of achieving self-government in accordance with principle IV in the annex to General Assembly resolution 1541(XV) of 15 December

В связи с этим особое значение приобретает максимально широкое распространение стандартов и норм,
In that regard, it was important to promote the widest possible dissemination of standards and norms,

КЦВИ обеспечивал максимально широкое распространение предоставляемых службой информации Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве докладов о работе Конференции по разоружению;
WICC distributed as widely as possible the relevant reports on the Conference on Disarmament provided by the United Nations Geneva Information Service;(iv) WICC attended the

к докладу о работе своей сессии, а также обеспечить ее максимально широкое распространение.
requested that the resolution be annexed to the report of its meeting and be disseminated as widely as possible.

ИПДО в каждой стране, внедряющей ИПДО, в целях обеспечить максимально широкое распространение.
via the EITI National Coordinators in each implementing country to ensure the widest possible dissemination.

а также максимально широкое распространение этих докладов на национальном уровне;
as well as the widest possible distribution of those reports at the national level;

Помимо размещения объявлений о вакансиях с помощью установленных процедур УВКПЧ продолжает обеспечивать максимально широкое распространение объявлений о вакансиях с использованием списка адресатов,
In addition to advertising vacancies through the established procedures, OHCHR continues to ensure the widest possible circulation of vacancy notices, using the mailing

Призывает обеспечить максимально широкое распространение докладов о ходе осуществления Программы действий, подготавливаемых организациями
Encourages the widest possible dissemination of reports on progress in implementing the Programme of Action prepared by the organizations

полученные в результате оценки, обобщались и получали максимально широкое распространение; чтобы обеспечить достаточный потенциал для полноценного участия в проведении оценок.
that knowledge from evaluations is synthesized and disseminated for maximum uptake; and that adequate capacity is in place to engage fully in evaluations;

В этой связи Группа настоятельно призывает Секретариат активизировать усилия по мобилизации финансовых средств для осуществления ее важнейших программ, связанных с агропромыш- ленностью, в частности обеспечить максимально широкое распространение послеуборочных техноло- гий,
The Group therefore urged the Secretariat to broaden its efforts to secure funding for its crucial programmes relating to agro-industries, such as wider dissemination of post-harvest technologies,

В данной резолюции Совет просил Генерального секретаря обеспечить максимально широкое распространение Руководящих принципов среди государств- членов, институтов сети Программы
In the resolution, the Council requested the Secretary-General to ensure the widest possible dissemination of the Guidelines among Member States, the institutes of the United Nations Crime Prevention

Просит Генерального секретаря обеспечить максимально широкое распространение доклада семинара,
Requests the Secretary-General to give the widest possible distribution to the report of this Seminar,

а также максимально широкое распространение этих докладов на национальном уровне;
as well as the widest possible distribution of those reports at the national level;

эффективному осуществлению Декларации, максимально широкое распространение информации о деколонизации
effective implementation of the Declaration, the widest possible dissemination of information on decolonization

просила Генерального секретаря обеспечить максимально широкое распространение планов действий; предложила правительствам тщательно рассмотреть эти планы в качестве руководства
called upon the Secretary-General to ensure the widest possible circulation of the plans; invited Governments to carefully consider them as guidance in the formulation of legislation policies