WISH TO INFORM YOU - перевод на Русском

• хотел бы сообщить вам
• хотел бы информировать вас о
• хотел бы проинформировать вас о
• хотелось бы сообщить вам о
• желаю сообщить вам
• хотели бы сообщить вам
• хотели бы информировать вас о
• хотел бы уведомить вас о

Примеры использования Wish to inform you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, I wish to inform you of my appointment, with effect from 1 April 2009,
Поэтому я хотел бы сообщить Вам о том, что я назначил следующих экспертов, которые приступят к

I therefore wish to inform you that I have appointed the following four experts until 29 September 2006.
В этой связи я хотел бы информировать Вас о том, что на период до 29 сентября 2006 года мною назначены следующие четыре эксперта.

Accordingly, I wish to inform you that, after consultations with the Committee, I have appointed the following experts.
Таким образом, я хотел бы сообщить Вам, что после консультаций с Комитетом я назначил следующих экспертов.

Accordingly, I wish to inform you that, after consulting with the Committee, I have appointed the following experts.
В связи с этим я хотел бы информировать Вас о том, что после консультаций с Комитетом я назначил следующих экспертов.

Accordingly, I wish to inform you that, after consultations with the Committee, I have appointed the following experts to the group of experts.
В этой связи я хотел бы сообщить Вам, что после консультаций с Комитетом я назначил следующих экспертов в состав группы экспертов.

In the event, I wish to inform you that we are not prepared to entertain such futile acts
В этих условиях я хотел бы информировать вас о том, что мы не готовы участвовать в столь тщетных усилиях

Finally, in my capacity as President of the Council, I wish to inform you that I will circulate this letter as a document of the Security Council.
Наконец, в моем качестве Председателя Совета я хотел бы сообщить Вам, что я намерен распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

Accordingly, I wish to inform you that, following consultations with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003)
В связи с этим я хотел бы информировать Вас о том, что после проведения консультаций с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1521( 2003) по Либерии,

Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Mr. Manfred Seitner(Denmark) as Commissioner of IPTF.
После проведения обычных консультаций я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить на должность Комиссара СМПС г-на Манфреда Сайтнера Дания.

We wish to inform you that your data will be processed
Мы хотели бы проинформировать вас о том, что ваши данные сохраняются и используются для обработки

Accordingly, I wish to inform you that I have appointed the following persons to serve on the Group of Experts for the period ending on 15 February 2008.
Соответственно, я хотел бы сообщить Вам о назначении мною в состав этой Группы экспертов на период, истекающий 15 февраля 2008 года, следующих лиц.

I wish to inform you that the Government of Turkey fully concurs with the views expressed in the letter of President Denktaş.
Я хотел бы сообщить Вам о том, что правительство Турции полностью согласно с мнением, высказанным в письме Президента Денкташа.

The PRESIDENT: I thank you and I wish to inform you that I will take up these matters again next week.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю вас, и я хочу сообщить вам, что я вновь подниму эти вопросы на следующей неделе.

I wish to inform you that it will not be possible to proceed to a decision today.
Я хочу информировать вас, что сегодня у нас не будет возможности произвести принятие решения.

I wish to inform you of Belgium's replies to the main questions posed in the paper prepared by the Chairman of the International Monitoring System Expert Group CD/NTB/WP.225.
Мне хотелось бы ознакомить вас с ответами Бельгии на основные вопросы, поставленные в документе Председателя Группы экспертов по Международной системе мониторинга CD/ NTB/ WP. 225.

I wish to inform you that, having completed the usual consultations,
Хочу сообщить Вам, что я провел обычные консультации

We wish to inform you, the members of the Security Council
Мы хотели бы информировать Вас, членов Совета Безопасности

Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Lieutenant-General Carlos Alberto Dos Santos Cruz(Brazil) as Force Commander of MONUSCO.
По итогам обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить новым Командующим Силами МООНСДРК генерал-лейтенанта Карлуса Алберту дус Сантуса Круса Бразилия.

Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Jean-Paul Laborde(France) as the new Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
После проведения обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить новым Директором- исполнителем Исполнительного директората Контртеррористического комитета Жана- Поля Лаборда Франция.

I therefore wish to inform you that the Government of Iraq categorically rejects any amendments which may be imposed on the memorandum of understanding without its consent.
В этой связи я хотел бы информировать Вас, что правительство Ирака категорически отвергает возможность внесения каких-либо изменений в меморандум о взаимопонимании в отсутствие его согласия.