Примеры использования Work ahead на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
contributed to the work, including through organizing a workshop in November 2007 to prioritize the work ahead.
в том числе посредством организации рабочего совещания в ноябре 2007 года с целью определения приоритетов предстоящей работы.The work ahead is demanding,
The work ahead is immense
Предстоящая работа огромна, но я верю вThe work ahead should focus on a predictable and orderly phasing out of post-graduation benefits.
Предстоящая работа должна быть сосредоточена на постепенном предсказуемом и упорядоченном свертывании мер поддержки на этапе, следующем за выходом из категории наименее развитых стран.It will guide our work ahead of the next country-specific meeting on Sierra Leone,
Iv The evolution of the concept of 20/20, as a result of world conferences, and the work ahead;
Iv Эволюция концепции 20/ 20 в результате проведения всемирных конференций и предстоящая работа;Last week's Conference led to a series of recommendations that will guide our work ahead.
На конференции, состоявшейся на прошлой неделе, был разработан ряд рекомендаций, которыми мы будем руководствоваться в нашей дальнейшей работе.And we hope that this procedural difficulty at the outset-- which might have been avoided with consultation-- does not mark our work ahead.
И мы надеемся, что эта возникшая в самом начале процедурная трудность-- которой можно было бы избежать, если бы мы провели консультации,-- не станет характерной для нашей дальнейшей работы.Parties have also achieved further clarity on the work ahead under the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention
Стороны также внесли дополнительную ясность в вопросы о предстоящей работе в рамках Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества в рамках Конвенцииin the report of the Secretary-General which may provide the General Assembly with guidance for the work ahead.
в докладе Генерального секретаря, которые могут служить для Генеральной Ассамблеи руководством для дальнейшей работы.an approach to the work ahead based on a detailed review of crucial issues affecting the judiciary
ii подход к предстоящей работе, основанный на подробном обзоре важнейших вопросов, затрагивающих судебную системуanalysis phase to a new phase where we use this as a basis for the work ahead.
Вильда к новой фазе, в которой мы используем это в качестве основы для дальнейшей работы.as it was sufficiently specific to give a sense of direction to the work ahead, but also sufficiently general to allow for flexibility.
который является достаточно конкретным, чтобы придать определенную целенаправленность предстоящей работе, и в то же время достаточно общим, чтобы обеспечить необходимую гибкость.can apply some of these thoughts to your work ahead, and I speak of"you" in general terms.
сможете применять некоторые из этих мыслей для вашей предстоящей работы, и я говорю о" вас" в общих чертах.Mr. Ulyanov(Russian Federation)(spoke in Russian): As previous speakers have done, I should like to congratulate you, Sir, on your election to your responsible post and wish you every success in the work ahead.
Гн Ульянов( Российская Федерация): Гн Председатель, как и другие делегации, я хотел бы поздравить Вас с избранием на этот ответственный пост и пожелать успеха в предстоящей работе.support in development work ahead.
оказывать поддержку в процессе дальнейшей работы.identify work ahead, and argue the relevance of the women,
обозначу предстоящую работу и покажу связь вопросов женщин,to bring about meaningful results in the work ahead for the Conference.
добиться содержательных результатов в предстоящей работе Конференции.The work ahead includes: resolution of any issues arising;
were a testament to the importance of the challenging, but fulfilling work ahead.
тем самым служат свидетельством важности предстоящей работы, трудной, но вместе с тем благодарной.
