Примеры использования Working paper submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
proposals had been made on the working paper submitted by the Chairman of that body.
на которых были сформулированы предложения по рабочему документу, представленному Председателем этого органа.In a working paper submitted to the same meeting, Sweden(on behalf of the European Union)
В рабочем документе, представленном тому же Совещанию, Швеция( от имени Европейского союза)Consideration of the further revised working paper submitted by Cuba at the 2009 session of the Special Committee, entitled"Strengthening of the role of the Organization
Рассмотрение дополнительно пересмотренного рабочего документа, представленного Кубой на сессии 2009 года Специального комитета и озаглавленного<<Having discussed again the questions raised in the working paper submitted by Mr. Chernichenko E/CN.4/Sub.2/1993/10 and Corr.1.
Обсудив вновь вопросы, поднятые в рабочем документе, представленном г-ном Черниченко E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1993/ 10 и Corr. 1.The Working Group on that item had conducted in-depth discussions based on a working paper submitted by a number of countries of the Group of 77.
Созданная для рассмотрения этого вопроса That idea was reflected appropriately in the working paper submitted by Germany and France A/AC.105/C.2/L.197/Rev.1.
Эта идея надлежащим образом отражена в рабочем документе, представленном Германией и Францией А/ АС. 105/ С. 2/ L. 197/ Rеv. 1.His delegation welcomed the adoption by the Special Committee of the Model Rules for the Conciliation of Disputes between States based on a working paper submitted by Guatemala.
Делегация Чехии выражает удовлетворение по поводу принятия Специальным комитетом Согласительного регламента Организации Объединенных Наций для урегулирования споров между государствами на основе рабочего документа, представленного Гватемалой.the proposals in the working paper submitted by Cuba(A/52/33, para. 59) were interesting.
содержащиеся в рабочем документе, представленном Кубой А/ 52/ 33, пункт 59.It particularly looked forward to continued discussion of the further revised working paper submitted by the Bolivarian Republic of Venezuela.
Оно с особым нетерпением ожидает продолжения обсуждения вновь пересмотренного рабочего документа, представленного Боливарианской Республикой Венесуэла.further proposals in this regard are contained in the joint working paper submitted to the Conference on Disarmament by China
дальнейшие предложения в этом плане изложены в совместном рабочем документе, представленном Конференции по разоружению КитаемHis delegation therefore requested that the Committee consider the possibility of organizing an informal meeting during the current session to discuss the working paper submitted by his Government.
Поэтому делегация Российской Федерации просит Комитет изучить возможность организации во время текущей сессии неофициального совещания по обсуждению рабочего документа, представленного российским правительством.Basic information concerning the Territory is contained in a previous working paper submitted by the Secretariat A/AC.109/2047, paras. 1-4.
Основные сведения об этой территории содержатся в предыдущем рабочем документе, представленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2047, пункты 1- 4.capacity-building are made in a working paper submitted by Canada.
укреплении потенциала содержатся в рабочем документе, представленном Канадой.proposals contained in the working paper submitted by the Russian Federation.
содержащимся в рабочем документе, представленном Российской Федерацией.place on that subject, particularly on the basis of the ideas formulated in the working paper submitted by Colombia A/AC.105/C.2/L.192.
прежде всего на основе идей, сформулированных в рабочем документе, представленном Колумбией А/ АС. 105/ С. 2/ L. 192.The draft working paper submitted by the current Chairman referred to divergent views,
Проект рабочего документа, представленный нынешним Председателем, ссылается на разноплановые взгляды,His delegation therefore agreed with the content of the working paper submitted by Cuba entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
Поэтому делегация Сирийской Арабской Республики согласна с содержанием рабочих документов, представленных Кубой и озаглавленных<< Усиление роли Организации и повышение ее эффективности.A working paper submitted by Germany and other sponsors of resolution 51/45 N(A/CN.10/194) concentrates on problem
В рабочем документе, представленном Германией и другими авторами резолюции 51/ 45 N( A/ CN. 10/ 194),The joint working paper submitted by the delegations of China
В совместном рабочем документе, представленном делегациями КитаяThe working paper submitted by Iraq at the 2013 Meeting of Experts noted the importance of an accurate assessment of gaps in the context of the provision of assistance
В рабочем документе, который был представлен на Совещании экспертов 2013 года Ираком, отмечалась важность точной оценки пробелов 
