Примеры использования Working party also noted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Party also noted the information by the representative of OTIF about the Conference on International Railway Law(21-22 October 2003, Kiev) organized jointly with the European Community(EC)
Рабочая группа также отметила сообщение представителя ОТИФ о Конференции по вопросам международного закодательства в области железных дорог( 21- 22 октября 2003 года, Киев),The Working Party also noted important and far-reaching transport policy considerations
Рабочая группа также отметила важные и перспективные соображения и наставления,The Working Party also noted that the tenth session of the Ad hoc Expert Group on Conceptual
Рабочая группа также приняла к сведению, что десятая сессия Специальной On the basis of the information provided by the Turkish State Railways(TCDD), the Working Party also noted that the trial runs of demonstration block trains to Central Asia have become regularized.
На основе информации, переданной Государственными железными дорогами Турции( ГЖДТ), Рабочая группа также приняла к сведению, что порядок движения экспериментальных демонстрационных рейсов маршрутных поездов в Центральную Азию уже отрегулирован.The Working Party also noted that elements of SAFE which require data exchange between various players,
Рабочая группа также приняла к сведению, что элементы SAFE, требующие обмена данными между различными участниками деятельности,The Working Party also noted that, at its October 2008 session,
Рабочая группа также приняла к сведению, что Административный комитет МДП на своей сессии,The Working Party also noted the need for bringing section 2.2 of SIGNI"Buoyage
Рабочая группа отметила также необходимость согласования раздела 2. 2 СИГВВП" Сигнальные знаки,также дополнительные соображения The Working Party also noted that the request for additional guarantees by Customs authorities entailed the risk that the international insurers,
Рабочая группа отметила также, что требование таможенных органов о предоставлении дополнительных гарантий может привести к тому,The Working Party also noted the usefulness of having an overview of regulatory approaches not only in the UNECE region(in particular in the EU,
Рабочая группа отметила также, что было бы полезно провести обзор подходов к нормативному регулированию не только по региону ЕЭК ООН( в частности,The Working Party also noted that the Federal Republic of Yugoslavia had been admitted by the General Assembly as a new member of the United Nations on 1 November 2000 with the name of"Yugoslavia.
Рабочая группа отметила также, что 1 ноября 2000 года Генеральная Ассамблея приняла Союзную Республику Югославию в Организацию Объединенных Наций в качестве нового члена под названием" Югославия.The Working Party also noted that it would be necessary to include an implementing provision
Рабочая группа отметила также, что необходимо будет включить соответствующее положение для подтверждения того,The Working Party also noted that European Governments,
Рабочая группа отметила также, что правительства европейских стран,The Working Party also noted that the views of national associations on this matter were divided
Рабочая группа отметила также, что мнения национальных объединений по этому вопросу разделилисьThe Working Party also noted the usefulness of having an overview of regulatory approaches not only in the UNECE region(in particular in the EU,
Рабочая группа отметила также полезность проведения обзора подходов к вопросам нормативного регулирования не только в регионе ЕЭК ООН( в частности в ЕС,The Working Party also noted that the SC.1 Working Party had proposed to the Inland Transport Committee that an ad hoc group should be established on safety in tunnels,
Рабочая группа отметила также, что The Working Party also noted that this work would be carried out in close cooperation with River Commissions,
Рабочая группа также указала, что эта работа будет проводиться в тесном сотрудничестве с речными комиссиями,In this context, the Working Party also noted that article 11, paragraph 1, last sentence of the Convention referred to the term"certificate of discharge" in the English version, while in the French and Russian versions of
В этом контексте Рабочая группа обратила также внимание на то, что в последнем предложении пункта 1 статьи 11 текста Конвенции на английском языке упоминается термин" certificate of discharge"(" свидетельство об оформлении"),The Working Party also noted the readiness of several governments,
Кроме того, Рабочая группа отметила готовность нескольких правительств,The Working Party also noted that Turkey, Serbia
Рабочая группа также приняла к сведению, что Турция, СербияThe Working Party also noted that, as of 1 July 2011, there will be no Customs controls at internal
Рабочая группа также приняла к сведению, что с 1 июля 2011 года отменяется таможенный контроль на внутренних границах Таможенного союза
