Примеры использования Working party may на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Party may wish to extend the mandate of the Team of Specialists on Quality Management Systems for one more year.
Рабочая группа может пожелать продлить мандат The Working Party may wish to consider
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотретьThe Working Party may wish to consider the feasibility of prescribing or recommending such procedures in the short term.
Рабочая группа могла бы рассмотреть возможности введения таких процедур в краткосрочной перспективе в обязательном или рекомендательном порядке.The Working Party may wish to consider the submitted proposal
Рабочая группа может, при желании, рассмотреть представленное предложениеThe Working Party may wish to consider the proposals contained in document TRANS/WP.30/2002/14 prepared by the secretariat.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, содержащиеся в подготовленном секретариатом документе TRANS/ WP. 30/ 2002/ 14.If appropriate, the Working Party may wish to consider the adoption of a comment,
При необходимости Рабочая группа могла бы рассмотреть возможность принятия комментария,The Working Party may wish to consider whether the proposed standard data format is both consistent and comprehensive.
Рабочая группа может, при желании, рассмотреть вопрос о том, является ли предложенная стандартная форма изложения данных последовательной и полной.The Working Party may wish to consider this subject on the basis of information to be provided by the IRU.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос на основе информации, которая будет представлена МСАТ.At the same time, the Working Party may wish to use this opportunity to revisit
В то же время Рабочая группа могла бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь рассмотретьThe Working Party may wish to be informed by the International Touring Alliance
Рабочая группа может, при желании, заслушать информацию Международного туристского альянсаThe Working Party may also wish to discuss the possibility of including a glossary of ATP terminology in the ATP Handbook as proposed by France Informal document INF.4 of the sixty-second session.
Рабочая группа могла бы также обсудить возможность добавления в Справочник СПС терминологии СПС, как это предлагается Францией неофициальный документ INF. 4 шестьдесят второй сессии.The Working Party may develop standards for other agricultural products,
Рабочая группа может разрабатывать стандарты на другие сельскохозяйственные продукты,The Working Party may wish to exchange views on the feasibility of including the above-mentioned data in the TIR procedure.
Рабочая группа могла бы провести обмен мнениями по вопросу о практической возможности включения вышеупомянутых данных в процедуру МДП.The Working Party may wish to decide whether this information should be reflected in the above-mentioned SC.3 resolutions.
Рабочая группа может, при желании, принять решение о целесообразности отражения этой информации в вышеупомянутых резолюциях SC. 3.The Working Party may wish to consider the feasibility of modifying the scope of the enquiry procedure contained in TRANS/WP.30/AC.2/59,
Рабочая группа могла бы обсудить практическую возможность изменения области применения процедуры наведения справок,response level with the pilot questionnaire, the Working Party may decide whether this type of information should be collected in the future.
на уровень ответов на экспериментальный вопросник, Рабочая группа может решить вопрос о целесообразности сбора информации этого типа в будущем.The Working Party may wish to have an initial discussion on possible approaches to mainstreaming a gender perspective into areas of their work E/1997/L.30.
Рабочая группа могла бы в предварительном порядке обсудить возможные подходы к проблеме учета гендерных аспектов в своей области деятельности E/ 1997/ L. 30.The Working Party may therefore wish to study possibilities for a better coordination of its work with that of the WP.29 Working Party. .
Поэтому Рабочая группа может пожелать изучить возможности более тесного согласования ее работы с деятельностью The Working Party may wish to consider it
Рабочая группа могла бы рассмотреть данную информациюThe Working Party may then wish to issue a recommendation on this issue to the attention of SC.3.
Рабочая группа могла бы подготовить рекомендацию по данному вопросу для рассмотрения в рамках SC. 3.
