Примеры использования Working trip на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nazarbayev familiarized with activities of Gold Aluminum 27 April 2017 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev visited"Gold Aluminum" LLP during his working trip to South Kazakhstan region,
Назарбаев ознакомился с деятельностью ТОО« Gold Aluminum» 27 Апреля 2017 Президент РК Нурсултан Назарбаев посетил ТОО« Gold Aluminum» в ходе рабочей поездки в Южно- Казахстанскую область,Governor of the region Danial Akhmetov visited the objects under construction during his working trip to the district.
Аким области Даниал Ахметов посетил строящиеся объекты в ходе рабочей поездки в район.reported akim of North Kazakhstan region Yerik Sultanov during his working trip.
об этом сообщили акиму Северо- Казахстанской области Ерику Султанову в ходе рабочей поездки по городу.Heads of security, defence and law enforcement agencies of South Ossetia have made today a working trip to the village of Artsev in Tskhinval district of the Republic.
Руководители силовых ведомств Южной Осетии побывали сегодня с рабочей поездкой в селе Арцев Цхинвальского района Республики.Prime Minister of Kazakhstan Karim Massimov is currently on a working trip to Kyzylorda region by instruction of the Head of State.
По поручению Главы государства Премьер-Министр РК Карим Масимов находится с рабочей поездкой в Карагандинской области.First Deputy Prime Minister of Kazakhstan Askar Mamin was presented the unique social facilities in Aktobe during his working trip to the region.
Первому заместителю Премьер-Министра РК Аскару Мамину презентовали уникальные социальные объекты Governor of East Kazakhstan region Danial Akhmetov during a working trip to the Shemonaikha district visited a new Upper Ubinsk secondary school with 300 seats,
Аким Восточно- Казахстанской области Даниал Ахметов во время рабочей поездки в Шемонаихинский район посетил новую Верх- Убинскую среднюю школу на 300 мест,President of Kazakhstan visited"Mangystau-Arena" sports club 03 April 2017 Within a working trip to Mangystau region, President Nursultan Nazarbayev visited a multifunctional sports complex"Sportclub"Mangystau-Arena", an official site of Akorda reports.
Президент РК посетил спортклуб« Маңғыстау- Арена» 03 Апреля 2017 В рамках рабочей поездки в Мангистаускую область Президент РК Нурсултан Назарбаев посетил многофункциональный спортивный комплекс« Спортклуб« Маңғыстау- Арена», сообщает официальный сайт Акорды.Investments of the Republic of Dagestan Magomedov Bashir made a working trip to the place of implementation of the investment project"Organization of the urban trade and logistics center of Makhachkala and Kaspiysk.
инвестициям Республики Дагестан Башир Магомедов совершил рабочую поездку на место реализации инвестиционного проекта« Организация торгово- логистического центра между городом Махачкала и Каспийск».During his working trip to Moscow, the Krasnoyarsk Kray Governor Viktor Tolokonsky took part in a meeting on the completion of the railway line Karabula-Yarki in Boguchany District, chaired by Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich.
В ходе рабочей поездки в Москву Губернатор Красноярского края Виктор Толоконский принял участие в совещании по вопросу завершения строительства железнодорожной линии Карабула- Ярки в Богучанском районе, которое прошло под председательством заместителя Председателя Правительства Российской Федерации Аркадия Дворковича.considered the possible working trip of Kazkosmos representatives to Johnson Space Center(Texas, USA)
также обсудили возможную рабочую поездку представителей Казкосмоса в Космический центр Джонсона( штат Техас,President Nazarbayev pays working visit to W Kazakhstan 23 October 2013 The President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev arrived to Uralsk city with working trip, the press service of West Kazakhstan region's governor office reports.
Начался During the working trip, the Governor's attention was focused not only on the sport
В ходе рабочей поездки внимание Губернатора было сосредоточено не только на спортивных, но и на социальных объектах,Stepnogorsk builds 3 factories for processing of gold-containing waste 07 April 2017 Governor of the region Malik Murzalin made a working trip to Stepnogorsk to inspect the construction of a factory for processing of technogenic and mineral formations of"MMC"Kazakhaltyn" JSC.
В Степногорске строятся три фабрики по переработке золотосодержащих отходов 07 Апреля 2017 Глава региона Малик Мурзалин рабочую поездку в г. Степногорск начал с ознакомления с ходом строительства фабрики по переработке техногенно- минеральных образований АО« ГМК« Казахалтын».preparation of S. Mirziyoyev's visit to Kazakhstan, the working trip of the President of Tatarstan to China
подготовка визита Ш. Мирзиеева в Казахстан, рабочая поездка президента Татарстана в Китайrestore the area to its pristine condition, Minister of Natural Resources Sergei Donskoy said on Saturday during a working trip to Murmansk.
территорию в первозданное состояние, сообщил в субботу в ходе рабочей поездки в Мурманск Министр природных ресурсов РФ Сергей Донской.April 6, 2017 the Prime Minister of the Kyrgyz Republic Sooronbai Jeenbekov held a meeting during his working trip to Osh region with the heads of relevant state bodies to discuss the issues of improving the security
Жээнбеков сегодня, 6 апреля, в рамках рабочей поездки Deputy Prime Minister, Minister of Agriculture of the Republic Kazakhstan Umirzak Shukeyev met with Kostanay farmers and discussed the prospects of the regional program of agricultural development during his working trip to Kostanay region.
Заместитель Премьер-Министра РК- министр сельского хозяйства РК Умирзак Шукеев в ходе рабочей поездки as they wanted:"They missed the working trip of the Mayor of Riscani Viktor Bogatko.
они хотели:« Они проворонили рабочую командировку мэра города Рышканы Виктора Богатько.Social Protection of Population of Kazakhstan Madina Abylkasymova visited a working trip in Aktobe oblast.
социальной защиты населения РК Мадина Абылкасымова с рабочей поездкой побывала в Актюбинской области.
