Примеры использования World information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Serious economic difficulties were hindering modernization of its information network and access to the world information network, and the assistance of the developed countries, international institutions
Серьезные экономические трудности затрудняют модернизацию ее the Internet are the backbone of world information networks, which provide the infrastructures
Интернет составляют основу мировых информационных сетей, обеспечивающих для авиакомпаний,Many delegations expressed their commitment to a more balanced world information order, which would aim to eliminate the existing disparities between the developed
Многие делегации заявили о своей приверженности более сбалансированному мировому информационному порядку, направленному на ликвидацию существующих диспропорций между странами развитогоThe low level of development in least developed countries obliges the international community to redouble its efforts to improve the integration of these countries into world information networks through innovative and integrative projects.
Низкий уровень развития в наименее развитых странах требует от международного сообщества удвоить свои усилия по содействию интеграции этих стран в мировую информационную структуру через новаторские проекты по интеграции.respect for diversity should be at the foundation of a world information society truly committed to integration.
уважения разнообразия должны составлять основу всемирного информационного общества, действительно ориентированного на интеграцию.an essential condition for the establishment of a world information society.
We urge the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights to take concrete steps to launch the World Information Campaign for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in
Мы настоятельно призываем участников пятьдесят пятой сессии Комиссии по правам человека принять конкретные меры по организации всемирной информационной кампании в связи с проведением To continue and intensify, in her capacity as Secretary-General of the World Conference, the activities already initiated within the framework of the world information campaign with a view to the mobilization
Продолжать и активизировать в ее качестве Генерального секретаря more effective world information and communication order, based on the free exchange
более справедливый и эффективный мировой информационный и коммуникационный порядок на основе свободного обменаthe activities already initiated within the framework of the world information campaign with a view to mobilization
активизировать уже начатую деятельность в рамках всемирной информационной кампании в целях мобилизации всех политических,in her capacity as Secretary-General of the World Conference,"to continue to intensify the activities already initiated within the framework of the world information campaign with a view to mobilization
секретаря Environmental Caucus; and World Information Transfer.
и организации" Всемирный информационный обмен.To continue to devise and implement, with the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, a world information campaign aimed at sensitizing public opinion to the importance and the objectives of the World Conference,
Продолжать вместе с Департаментом общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций разработку и осуществление всемирной информационной кампании, направленной на то, чтобы привлечь внимание общественности к важностиintensify the activities already initiated within the framework of the world information campaign with a view to ensuring mobilization
активизировать уже ведущуюся в рамках всемирной информационной кампании деятельность с целью обеспечения мобилизацииThe Politics of Transborder Data Flows, the Atwater series on the World Information Economy, No. 1,
the Atwater series on the World Information Economy, No. 1,To continue to devise and implement, with the Department of Public Information of the Secretariat, a world information campaign aimed at sensitizing public opinion to the importance
Продолжать вместе с Департаментом общественной информации Секретариата разработку и осуществление всемирной информационной кампании, направленной на то, чтобы привлечь внимание общественности к важностиimplement, with the Department of Public Information of the Secretariat, a world information campaign aimed at sensitizing world public opinion on the importance
провести совместно с Департаментом общественной информации Секретариата всемирную информационную кампанию с целью информирования мировой общественности о важном значенииinvited to devise and implement, with the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, a world information campaign aimed at sensitizing world public opinion on the importance
провести совместно с Департаментом общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций всемирную информационную кампанию с целью информирования общественности о важном значенииinformation policy, analysis of impact of ICT on international systems and global development, research and forecasting of problems of the international community in the field of information and communication, clarification of the impact of information development of Ukraine on political and">economic aspects of the country's integration into the world information space.
экономические аспекты интеграции страны в мировое информационное пространство.electronic commerce as helpful tools for the better insertion of developing countries into the world information society.
торговли в качестве полезных инструментов для скорейшей интеграции развивающихся стран в мировое информационное общество.
