ГЛОБАЛЬНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО - перевод на Английском

• global information
• worldwide information

Примеры использования Глобального информационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование информационной культуры населения и преодоление информационного неравенства- важнейший вызов глобального информационного общества.
The formation of the information culture of the population and the liquidation of informative inequality is the most important challenge of a global information society.

Кузьмин выступил с базовым докладом, посвященным вкладу Программы ЮНЕСКО« Информация для всех» в международную политику построения глобального информационного общества.
Kuzmin made a basic presentation dedicated to the contribution of the UNESCO Information for All Programme to the international policy of construction of the global information society.

В связи с этим Таиланд полностью поддерживает и ценит принятую в Окинаве Большой восьмеркой Хартию глобального информационного общества, предусматривающую наведение так называемых<< цифровых мостов.
To this end, Thailand fully supports and appreciates the G-8 Okinawa Charter on the Global Information Society to bridge the so-called digital divide.

Эта новая реальность делает еще более неотложной необходимость приведения национальных стратегий в соответствие с общемировой тенденцией к созданию глобального информационного общества.
With this new reality comes an ever more pressing need to align national strategies with the worldwide movement toward a global information society.

поощрения новаторских разработок в области инфокоммуникаций и создания глобального информационного общества.
encouraging innovative development of infocommunications and constructing a global information society.

Во-первых, их работа по загрязнению глобального информационного пространства« сделало для нормального интернет- пользователя невозможным отделить правду от вымысла», таким образом формируя благоприятную среду для других российских кампаний по оказанию влияния и распространению посланий.
First, their efforts to pollute the global information space"have made it impossible for the normal Internet user to separate truth from fiction," shaping the environment for other Russian influence campaigns and messaging.

она дает уникальную возможность рассмотреть в рамках международного форума различные аспекты создания глобального информационного общества.
an international forum which would offer a unique opportunity to consider various aspects of the establishment of a worldwide information society.

Должно сформироваться общее видение и понимание для обеспечения эффективности и равенства в рамках такого глобального информационного общества в качестве способа превращения<< цифровой пропасти>> в<< цифровые возможности.
A common vision and understanding to ensure the effective and equitable character of such a global information society must be found, as a way to turn the digital divide into a digital opportunity.

что создание глобального информационного общества приводит к маргинализации большинства стран,
had stated that the global information society was leading to the marginalization of most countries,

Создание глобального информационного общества, в котором доступом к современным технологиям также обладали бы малоимущие слои населения,
The realization of a global information society, in which the poor can also have access to modern technologies,

Проведение глобального информационного форума в рамках инициативы Всемирного дня открытых дверей с целью содействовать обмену информацией между правительствами,
Global outreach forum meeting within the Global Open Day initiative to support and advocate exchange between the Government, civil society

Он подтверждает приверженность его делегации принципу предоставления возможности для всех людей без исключения пользоваться преимуществами глобального информационного сообщества, которое гарантировало бы свободу выражения мнений и равное участие для всех.
He reiterated his delegation's commitment to the principle of access for all without exception to the benefits of the global information society, so as to ensure freedom of expression and equal participation for all.

увеличения созидательного потенциала человечества и формирования глобального информационного пространства международного сообщества.
the enhancement of mankind's creative potential and the formation of a global information area for the international community.

без чего невозможно создание глобального информационного общества.
an essential condition for the establishment of a world information society.

мешает огромному большинству населения мира стать частью глобального информационного общества.
prevented the vast majority of the world's population from becoming part of the global information-based society.

увеличения созидательного потенциала человечества и формирования глобального информационного пространства международного сообщества.
the enhancement of mankind's creative potential and the formation of a global information area for the international community.

этические, социальные аспекты формирования глобального информационного общества.
social aspects of the global information society development in an integrated manner.

ликвидации разрыва в использовании компьютерных технологий и создания глобального информационного общества.
to achieve development goals, close the digital divide and develop a global information society.

техника в эволюцию глобального информационного общества, для представления на втором этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества,
technology to the evolution of a global information society for submission to the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held

который континент мог бы внести в достижение цели создания глобального информационного общества, и тех культурных ценностей, которые ему хотелось бы сохранить в ходе этого процесса.
the contributions that the continent can make towards achieving the goals of a global information society; and the cultural values it wishes to preserve in the process.