WORLD OF TODAY - перевод на Русском

• современный мир
• современном мире
• сегодняшнем мире
• мир сегодня
• нынешнем мире
• сегодняшний мир
• современным миром
• сегодняшнего мира

Примеры использования World of today на Английском языке и их переводы на Русский язык

its composition must better reflect the world of today.
его состав должен лучше отражать реалии сегодняшнего мира.

The world of today-- and I think we all agree-- has gone beyond the limits known to humanity throughout its history.
Современный мир-- и я думаю, мы все с этим согласны,-- вышел за рамки, в которых существовало человечество в течение всей своей истории.

Progress in reforming the Security Council to better reflect the world of today is essential in this regard.
В этой связи необходим прогресс реформы Совета Безопасности, чтобы он лучше отражал сегодняшний мир.

we must reform the Council to better represent the world of today.
мы должны реформировать Совет, с тем чтобы он более действенно отражал современный мир.

The world of today and tomorrow has an increasing need for energy applications to meet continuously growing demand which requires the mobilization of different sources of energy.
Мир нынешний и мир завтрашний все больше нуждается в энергетических видах применения для удовлетворения неуклонно растущего спроса, что требует мобилизации разных источников энергии.

opportunities you need to turn your ideas into products and solutions for the world of today and tomorrow.
возможности реализовать в Ваших идеях продукты и решения для мира сегодня и завтра.

The process of application bridges the gap between the world of Bible times and our world of today.
Процесс применения связывает брешь между миром Библейских времен и нашим сегодняшним миром.

In the world of today, more and more importance has to be attached to efficient intermodal connections.
В современном мире все большее и большее внимание уделяется эффективным интермодальным соединениям.

The world of today witnesses a gigantic leap in the increase of wealth,
Сегодня в мире отмечается гигантский рост богатства,

While a new world war has been avoided, the world of today is still fraught with untold paradoxes
Хотя новой мировой войны удалось избежать, в современном мире попрежнему существуют всякого рода парадоксы

Furthermore, the world of today no longer has any isolated islands,
Кроме того, в сегодняшнем мире больше нет изолированных островов,

Each Member State must commit itself clearly within the Organization to respond to the urgent questions facing the world of today and of tomorrow.
Каждое государство- член должно прямо взять на себя в рамках Организации обязательство откликаться на неотложные вопросы, возникающие в сегодняшнем мире и в мире завтрашнем.

The Vice Premier began his address by stating that the world of today is experiencing unprecedented
Заместитель премьера начал свое выступление, заявив, что сегодня в мире происходят беспрецедентные

The sixth point is that the Security Council needs to be enlarged to reflect the world of today.
Шестое, необходимо расширить членский состав Совета Безопасности, чтобы отразить положение в современном мире.

Its report makes it succinctly clear that the Security Council should be reformed to ensure that it better represents the world of today.
Из ее доклада со всех очевидностью следует, что Совет Безопасности нуждается в реформе, чтобы обеспечить более оптимальное представительство в сегодняшнем мире.

It is indeed unfortunate that in the world of today, when science
Прискорбно, что в современном мире, когда наука и техника раздвинули границы знания

For, in the world of today, some quarters have begun to doubt Arab capabilities
Ибо некоторые круги в современном мире начали сомневаться в способностях арабов и ждут от арабов

technological development being witnessed in the world of today.
технологическое развитие, наблюдаемое в сегодняшнем мире.

threats to security that the world of today faces, the international community can come together with a common purpose of ensuring the protection of the global environment
с которыми сталкивается мир сегодня, международное сообщество может быть объединено единой целью обеспечения охраны глобальной окружающей среды

It is also highlighted in the document that in a more interconnected world of today both the costs of protectionism
Кроме того, авторы указывают на то, что в современном мире, где все страны взаимосвязаны друг с другом,