Примеры использования Сегодняшнем мире на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многие вещи в сегодняшнем мире не позволяют нам входить в Бесконечные Истинные Миры. .
В сегодняшнем мире не предотвращенный ущерб окружающей среде может привести к трагическим последствиям.
In the modern world, the failure to prevent damage to the environment could have serious consequences.В сегодняшнем мире люди, потерявшие понимание смысла полноценной жизни,
In the present-day world people have lost understanding of the life of full valueЭто важнейший фактор нашего сосуществования в сегодняшнем мире и в Европе тем более.
This is a powerful factor for our coexistence in today's world and all the more so in Europe.В сегодняшнем мире, редко встретишь качественную продукцию и отменный сервис-
In today's world, superb products& service are a rare find indeed-национальной идентичности в сегодняшнем мире должно опираться на идею прав человека.
national identity in the present-day world should rely on the idea of human rights.Она подвергает сомнению этику современной журналистики, равно как и роль журналистов в сегодняшнем мире.
The ethics of contemporary journalism is in question, as well as the role of journalists in today's world.В сегодняшнем мире крайне важно обеспечить как можно более прочное положение существующих механизмов урегулирования споров.
In the contemporary world, it was of Мы считаем постыдным, что в сегодняшнем мире подобные явления не только продолжают существовать, но и поощряются со стороны конкретных сил, в том числе на государственном уровне.
We think it is shameful that in the contemporary world such occurrences not only continue to exist but are being promoted by certain forces, including on В сегодняшнем мире существует много антихристов, о чем было предупреждено в 1- е ИОАННА 2:
Почему стартапы важны в сегодняшнем мире, и чему мы от них можем сегодня научиться.
The‘Why, How& What' that makes Startups so important in todays world and what we can learn from them every day.Из 40 вооруженных конфликтов в сегодняшнем мире практически ни один не связан с отношениями между государствами.
Out of around 40 cases of armed conflict in the world today, hardly any occur between States.В связи с существующими в сегодняшнем мире несоответствиями в документе утверждается следующее:" Церковь дарует свою любовь
Referring to the imbalances existing in the world of today, the document states:"The Church offers its love and its assistance toГенеральный секретарь вполне обоснованно указал, что в сегодняшнем мире стрелковое оружие
The Secretary-General, with good reason, has affirmed that in the reality of today's world small armsМногие страны мира в сегодняшнем мире выросли и достигли процветания в результате перемещения мигрантов-
Many of the countries in the world today grew and prospered from migratory movements, whether as sendingКак будут будущие поколения судить о нашем сегодняшнем мире, где сосуществуют все более
What judgement will future generations pass on our world of today, in which ever more impressive technicalСпециальный докладчик отмечает, что в сегодняшнем мире акты пыток и жестокого обращения остаются широкораспространенным явлением.
The Special Rapporteur observes that acts of torture and ill-treatment remain a widespread phenomenon in today's world.Несомненно, в сегодняшнем мире происходят серьезные нарушения прав человека в вооруженных конфликтах,
There is no doubt that in the world today there are grave violations of human rights:Труд дипломата востребован в сегодняшнем мире наряду с трудом строителя, учителя, врача.
Work of a diplomat is important in the today's world as much as Аналогичным образом, на поведении государств в сегодняшнем мире в значительной степени сказываются-
Likewise, 
