WOULD ALSO REQUEST - перевод на Русском

• также просит
• также предлагает
• обратится также с просьбой
• также просить

Примеры использования Would also request на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly would also request the Secretary-General to ensure proper follow-up to the present resolution and to report thereon
Ассамблея будет также просить Генерального секретаря обеспечить принятие надлежащих мер по осуществлению этой резолюции

The resolution would also request the Secretary-General to enhance policy coordination within the Secretariat and to establish relationships
В этой резолюции Генеральному секретарю будет также предложено усилить координацию политики в рамках Секретариата

Her delegation would also request that full conference servicing should be provided to the Committee in order to facilitate its discussions.
Ее делегация также будет просить обеспечить полное конференционное обслуживание Комитета, чтобы содействовать его обсуждениям.

MSC would also request the technical subcommittees to develop relevant issues further
КБМ также поручит техническим подкомитетам доработать соответствующие вопросы

It would also request the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the Programme during 1996
Она также просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении Программы в 1996

The Assembly would also request the Secretary-General to invite States and international organizations to submit information concerning their
Ассамблея также просит Генерального секретаря предложить государствам и международным организациям представить информацию,

It would also request the Special Committee to continue to consider, on a priority basis, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related
Она также предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение на приоритетной основе вопроса об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций,

The Assembly would also request the Secretary-General to facilitate the participation of experts from developing countries in the meeting of the expert group
Ассамблея обратится также с просьбой к Генеральному секретарю содействовать участию экспертов из развивающихся стран в совещании группы экспертов

It would also request the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the implementation of the Programme during 1998
Ассамблея также просит Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении Программы в 1998

The Assembly would also request the Secretary-General to convene the Preparatory Commission, in accordance with resolution F adopted by the Rome Conference,
Ассамблея также просит Генерального секретаря созвать Подготовительную комиссию в соответствии с резолюцией F, принятой на Римской конференции,

The Assembly would also request the Secretary-General, pursuant to Security Council resolution 1197(1998),
Ассамблея просит также Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1197( 1998) Совета Безопасности оказать

I would also request the Government to inform me of any measures which it has taken,
Я прошу также правительство информировать меня о любых принятых или намечаемых им мерах

The General Assembly would also request the Secretary-General to transmit immediately certified copies of the Agreement to the States and entities that are
Генеральная Ассамблея также просила бы Генерального секретаря немедленно передать, с целью содействия универсальному участию в Конвенции,

The Assembly would also request the International Law Commission to begin to work on the topic"Responsibility of international organizations"
Ассамблея просит также Комиссию международного права начать работу над темой<<

It would also request the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the Programme during 1994 and 1995
Она также предложит Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении этой Программы в 1994- 1995 годах

It would also request the Conference on Disarmament to intensify efforts towards an early conclusion of such a convention
Она предлагает также Конференции по разоружению активизировать усилия, направленные на скорейшее заключение такой конвенции,

It would also request the Secretary-General to update once again the compilation of decisions of international courts,
Она просит также Генерального секретаря обновить подборку решений международных судов,

The Assembly would also request the Committee to review its membership and composition,
Ассамблея просит также Комитет рассмотреть вопрос о членстве в нем

I would like to request your assistance in bringing the contents of the resolution to the attention of the members of the Security Council and would also request that you circulate the text of the present letter as a document of the Security Council.
Прошу Вас о содействии в доведении содержания этой резолюции до сведения членов Совета Безопасности, а также прошу распространить текст настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

The Assembly would also request the Secretary-General to invite Governments to comment on the present state of the codification process within the United Nations system and to report thereon to the General Assembly at its next session.
Ассамблея будет также просить Генерального секретаря предложить государствам высказать свои замечания в отношении нынешнего состояния процесса кодификации в рамках системы Организации Объединенных Наций и представить доклад об этом Генеральной Ассамблее на пятьдесят первой сессии.