WOULD BE ACCESSIBLE - перевод на Русском

• будет доступна
• будут доступны
• будет доступен

Примеры использования Would be accessible на Английском языке и их переводы на Русский язык

This parallel database would be accessible from the existing web site
Такая параллельная база данных была бы доступна через существующий веб- сайт

included the establishment and administration of a human rights database that would be accessible to the public, the opening of a human rights library,
управление базой данных в области прав человека, доступной для широкой общественности, открытие библиотеки по правам человека

rehabilitation facilities that would be accessible, without parental consent,
ориентированных на подростков, которые были бы доступны без родительского согласия,

rehabilitation facilities for adolescents that would be accessible without parental consent,
лечебно- реабилитационных заведений для подростков, которые были бы доступны без согласия родителей,

The need for this arose in connection with the constant increase of the workload of the Chancellor's Office and the wish to ensure that the Chancellor of Justice through his representatives would be accessible to as many people as possible.
Необходимость в этом возникла из-за постоянно растущего объема работы канцелярии, а также из-за решения обеспечить доступ как можно большего числа людей к канцлеру юстиции через его представителей.

monitoring of trends and would be accessible to the parties.
наблюдение за тенденциями и которая была бы доступной для всех сторон.

the basic indicators would be accessible through an interface in English.
основные показатели были бы доступны через интерфейс на английском языке.

to input all UIC statistics data into a single data base which would be accessible via the Internet; data confidentiality would be managed according to different user categories members, UIC, International Organizations,
введения всех статистических данных МСЖД в единую базу данных, которая будет доступна через Интернет; с учетом принципа конфиденциальности информации будут предусмотрены различные категории пользователей члены Союза,

as some already did, which would be accessible to interested parties for the purpose of verifying the validity of certificates.
делают некоторые органы,- которые будут доступны заинтересованным сторонам для цели проверки действительности сертификатов.

Such a central data repository would be accessible by all members of the Authority,
Такое центральное хранилище данных будет доступным для всех членов Органа,

ILO was preparing a training kit, which would be accessible online, highlighting the salient features of the Convention relating to Discrimination in Employment
В настоящее время МОТ работает над подготовкой комплекта учебных материалов, с которым можно будет ознакомиться в режиме онлайн, и который вобрал в себя основные положения конвенций,

The Unit also would like to explore with the subsidiary machinery of the Administrative Committee on Coordination the possibility of gaining access to whatever relevant system-wide information systems they have available and/or of developing new on-line information sources that would be accessible to all oversight bodies,
Группа также хотела бы изучить со вспомогательным механизмом Административного комитета по координации возможность доступа к охватывающим всю систему соответствующим информационным сетям, имеющимся в его распоряжении, и/ или разработки новых источников информации в диалоговом режиме, которые были бы доступны для всех органов надзора,

a Child Rights Commissioner who would be accessible to children and would deal with complaints of violations of their rights
комиссар по правам ребенка, которые были бы доступны для детей и занимались бы жалобами о нарушении их прав

State secrets would be accessible to them; their electoral rights were also restricted.
открывающую для них доступ к военной или государственной тайне; их избирательные права также ограничены.

violations of children's rights which would be accessible to all, including civil society.
нарушениях прав детей, которые были бы доступны всем, включая представителей гражданского общества.

The guarantee data would be accessible to Customs only when the data transmission tool is fully implemented.
Таможенные органы будут иметь доступ к данным по гарантиям только тогда, когда инструмент передачи данных будет полностью внедрен.

It was confirmed that GLEMOS code would be accessible to the public, and code design and documentation were under preparation.
Было подтверждено, что код GLEMOS будет доступен для общественности и что структура кода и соответствующая документация находятся на этапе подготовки.

that the Spanish web site was being refurbished and would be accessible soon.
в настоящее время подвергается модернизации и в скором времени к нему можно будет получить доступ.

NSOs upload their data to a repository that would be accessible to International Organisations.
НСУ загружают свои данные в репозиторий, к которому получают доступ международные организации.

a description of the course would be accessible to everyone, while there would be restricted access to specific parts such as content
описание курса можно было бы сделать общедоступными, но при этом можно было бы ограничить доступ к отдельным страницам, касающимся, например,